Vertaling van "committee essentially states " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

essential state functions
fonctions essentielles de l'État

Kazakh State Committee for State Property | GKI [Abbr.]
Comité d'Etat kazakh pour la propriété d'Etat

Advisory Committee on State Aids
comité consultatif en matière d'aides d'Etat

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

Monitoring Committee of Nine of the Heads of State and Government of the Economic Community of West African States on the Liberian Crisis
Comité de surveillance de la crise libérienne des neuf chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest

KGB [ Committee for State Security | Committee of State Security ]
Comité de sécurité de l'État [ Commission de la sûreté de l'État | KGB ]

Committee of Experts on Micro-States [ Committee of Experts on Small States ]
Comité d'experts des micro-États [ Comité d'experts des petits États ]

Council of States Control Committee | Control Committee of the Council of States [ CC-S ]
Commission de gestion du Conseil des États [ CdG-E; CdG-CE ]

Council of States Finance Committee | Finance Committee of the Council of States [ FC-S ]
Commission des finances du Conseil des États [ CdF-E; CdF-CE ]

Council of States Foreign Affairs Committee | Foreign Affairs Committee of the Council of States [ FAC-S ]
Commission de politique extérieure du Conseil des États [ CPE-E ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first report of the committee essentially states that the Minister of Canadian Heritage, before committing herself to the review of the mandate of the Canadian Broadcasting Corporation-Société Radio-Canada, CBC-SRC, should comply with the motion that she herself adopted during the 38th Parliament, part of which reads:
Le premier rapport du comité indique en substance que la ministre du Patrimoine, avant de se commettre dans la révision du mandat de la SRC, se conforme à la motion qu’elle a elle-même fait adopter lors de la 38 législature, et qui se lit en partie comme suit:

Tabled in February 2008, the report confirmed the importance of the national public broadcaster, stating that the committee regards CBC Radio-Canada as an essential public institution that plays a crucial role in bringing Canadians together.
Le rapport déposé en février 2008 confirme l'importance du radiodiffuseur public national et indique que le comité considère Radio-Canada comme une institution publique essentielle qui joue un rôle crucial de rassembleur au sein de la population canadienne.

The NDP is essentially asking that the committee stage of Bill C-377 be continued at report stage, and this is exactly the opposite of what is stated in the Standing Orders and what has been confirmed by the Speaker.
Le NPD demande essentiellement que l'étude en comité du projet de loi C-377 se poursuive à l'étape du rapport, et cela va justement à l'encontre de ce qui est stipulé dans le Règlement et de ce qui a été confirmé par le Président.

4. Where a Member State or the Commission considers that the harmonised standards referred to in paragraph 2 of this Article do not fully satisfy the essential safety requirements set out in Annex I, the Commission or the Member State concerned shall refer the matter to the Standing Committee set up by Directive 98/34/EC, giving its reasons.
4. Lorsqu'un État membre ou la Commission estime que les normes harmonisées visées au paragraphe 2 du présent article ne satisfont pas pleinement aux exigences essentielles de sécurité arrêtées à l'annexe I, la Commission ou l'État membre concerné saisit le comité permanent institué par la directive 98/34/CE, en exposant ses raisons.

Where a Member State or the Commission considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the essential health and safety requirements which it covers and which are set out in Annex I, the Commission or the Member State shall bring the matter before the committee set up by Directive 98/34/EC, setting out the reasons therefor.
Lorsqu'un État membre ou la Commission estime qu'une norme harmonisée ne satisfait pas entièrement aux exigences essentielles de santé et de sécurité qu'elle couvre et qui sont énoncées à l'annexe I, la Commission ou l'État membre saisit le comité institué par la directive 98/34/CE en exposant ses raisons.

It states, in part, on page 9 of the report, “Defeat on matters not essential to the government's program”, and concurring in a committee report I do not think anyone would argue is essential to the government's programs, “do not require it to arrange a vote of confidence whether directly or on some procedural or collateral motion”.
Le rapport dit notamment, à la page 9: « Lorsqu'il perd un vote sur une question qui n'est pas essentielle à son programme, » et je ne crois pas que quiconque prétende que l'approbation du rapport d'un comité est essentielle à ce programme, « le gouvernement n'est aucunement tenu de proposer un vote ni sur une motion de confiance ni sur quelque question de procédure ou motion accessoire».

3. Where a Member State or the Commission considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the essential requirements referred to in Annex I, it shall bring the matter before the Standing Committee set up by Directive 98/34/EC (hereinafter ‘the Committee’), stating its reasons.
3. Lorsqu'un État membre ou la Commission estiment qu'une norme harmonisée ne répond pas totalement aux exigences essentielles figurant à l'annexe I, ils soumettent la question au comité permanent institué par la directive 98/34/CE (ci-après dénommé «comité»), en en donnant les motifs.

Where it appears to a Member State or the Commission that European specifications do not meet the essential requirements, partial or total withdrawal of these specifications from the publications containing them, or their amendment, may be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) after consultation, where European standards are involved, of the Committee set up under Directive 98/34/EC
Lorsqu'il apparaît à un État membre ou à la Commission que des spécifications européennes ne satisfont pas aux exigences essentielles, le retrait partiel ou total de ces spécifications des publications où elles sont inscrites, ou leur amendement, peut être décidé selon la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2, après consultation, lorsqu'il s'agit de normes européennes, du comité institué par la directive 98/34/CE

Where a Member State considers that a harmonised standard does not satisfy the essential requirements, the Commission shall bring this to the attention of the Committee on Standards and Technical Regulations which gives an opinion as a matter of urgency.
Au cas où un État membre estime qu'une norme harmonisée ne satisfait pas aux exigences essentielles, la Commission saisit le Comité «Normes et règles techniques» qui rend un avis d'urgence.

In particular, the Committee felt that it was essential that each Member State should be allotted a reasonable minimum of grants in proportion to the requirements expressed by the students of the country in question; - in most Member States the amount allocated by the national agencies to each student had so far been very small; - it was important to arrive at a balanced participation in the ERASMUS programme by all the Member States and all the regions; - it was essential to give all students leaving for a period of study in another Member State a thorough linguistic and cultural preparation.
En particulier, le Comité a estimé indispensable que chaque pays se voit doté d'un minimum raisonnable de bourses par rapport au besoin manifesté par les étudiants du pays en question. - dans la plupart des Etats membres, le montant attribué par les agences nationales à chaque étudiant a été jusqu'ici très faible. - il est important de parvenir à une participation équilibrée dans le Programme ERASMUS de tous les Etats membres et de toutes les régions. - il est crucial d'assurer à tous les étudiants partant pour une période d'études dans un autre Etat membre une bonne préparation linguistique et culturelle.