Vertaling van "committee deserve every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts
Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I and my New Democrat colleagues on the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities believe that older workers deserve every opportunity to find fulfilling and gainful employment and to retire in dignity, if they so choose.
Les membres néo-démocrates du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, dont je fais partie, pensent que les travailleurs plus âgés méritent toute possibilité de trouver un emploi satisfaisant et rémunérateur ou de prendre leur retraite dans la dignité s’ils le choisissent.

The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry met every day last sitting week, and some days twice a day, to ensure this important bill got the study it deserves in a timely manner.
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts s'est réuni tous les jours, et même deux fois certains jours, pendant la dernière semaine de séance pour veiller à ce que cet important projet de loi reçoive dans les meilleurs délais l'attention qu'il mérite.

What concerns me is that member and her party consistently stand in the public safety committee and block every one of our efforts to protect the individuals in our country who deserve to have the right to walk down our streets in safety, who deserve to have the right to have security in their homes.
Je trouve inquiétant que la députée et les représentants de son parti au sein du Comité de la sécurité publique s'opposent systématiquement à tous nos efforts en vue de protéger nos concitoyens qui méritent de pouvoir marcher dans nos rues en toute quiétude et d'être en sécurité chez eux.

For us to come out with a recommendation as a trade committee suggesting that every size is the same and one size fits all, in dealing with trade issues as complex as these, is demeaning to our committee and to the respect we deserve to have as a committee.
Pour un comité du commerce, le fait de faire une recommandation insinuant qu'une approche unique suffit pour régler des questions commerciales aussi complexes que celle-là ne rime à rien et est un manquement au respect que nous méritons, en tant que comité.

Mr Wojciechowski has proposed such a compromise, which was adopted unanimously by the Committee on Agriculture, and he deserves every credit for having done so.
M. Wojciechowski a proposé un tel compromis, qui a été adopté à l’unanimité par la commission de l’agriculture, et c’est tout à son honneur.

The Agricultural Committee deserve every support in this regard.
La commission de l’agriculture mérite tout notre soutien à cet égard.

I have every faith in this committee's ability to give the legislation the careful analysis it deserves.
Je suis persuadé que le comité saura consacrer à cette mesure législative toute l'attention qu'elle mérite.

But I believe that the outcome of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy was balanced and that it therefore deserves every backing tomorrow.
Je pense néanmoins que le résultat de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs était équilibré et qu’il doit bénéficier d’un soutien total demain.

The Committee, while continuing the essential task of treating every petition with the integrity it deserves, is gradually identifying specific petitions for more in depth assessment, with a view to their effective resolution.
La commission, tout en poursuivant sa tâche essentielle qui consiste à examiner chaque pétition avec l'intégrité qu'elle mérite, décide progressivement de soumettre des pétitions spécifiques à une analyse plus approfondie dans le but de trouver une solution efficace.