Traduction de «committee counsel every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts
Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts

Professional Counselling Committee
Comité de counselling des enseignants

Confidential Advice to Counsel Committee
Comité sur les avis juridiques confidentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They proposed meeting with committee counsel every six months to provide updates, and that would be one means to keep the committee informed of projected timelines and abreast of progress.
Afin de tenir le comité au courant des délais prévus et des progrès accomplis, les fonctionnaires ont proposé de rencontrer le conseiller du comité tous les six mois pour faire le point.

This change may well have been made in good faith, but we have every right to consider it as a breach of our privileges as MPs. We have the right to expect, when dealing with a legislative counsel regarding a private member's bill, or when working on amendments in a committee, that he will be the only one privy to the amendment until it is published in the order paper.
C'est peut-être un changement fait de bonne foi, mais on a le droit de le considérer comme étant une atteinte à nos privilèges de députés, parce qu'on a le droit de savoir, quand on fait affaire avec un conseiller législatif, que ce soit sur un projet de loi privé ou quand on travaille sur des amendements dans un comité, on a le droit de savoir qu'il est le seul qui va en être saisi jusqu'au moment où l'amendement sera inscrit au Feuilleton.

Every statutory instrument issued, made or established after December 31, 1971, other than an instrument the inspection of which and the obtaining of copies of which are precluded by any regulations made pursuant to paragraph 20(d), shall stand permanently referred to any Committee of the House of Commons, of the Senate or of both Houses of Parliament that may be established for the purpose of reviewing and scrutinizing statutory instruments Special Agenda Items The Fraser Institute Study of Regulatory Impact Analysis Statements (RIAS); It was agreed, That Counsel to the Committee review the status of the matter at a later date and inform the Committee of the action taken.
Le comité, soit de la Chambre des communes, soit du Sénat, soit mixte, chargé d'étudier et de contrôler les textes réglementaires est saisi d'office de ceux qui ont été pris après le 31 décembre 1971, à l'exclusion des textes dont la communication est interdite aux termes des règlements d'application de l'alinéa 20d). Articles spéciaux à l'ordre du jour L'étude de l'Institut Fraser sur les résumés de l'étude d'impact de la réglementation (REIR), Il est convenu Que le conseiller juridique examinera l'état du dossier à une date ultérieure et qu'il informera le comité des mesures prises.

The Committee stresses the importance of school-based educational and counselling strategies at EU level to ensure that every child or young person is informed of the realities of smoking and its harmful effects.
Le Comité insiste sur l'importance des stratégies éducatives et de conseil dans les établissements d'enseignement primaire et secondaire à l'échelon européen afin de s'assurer que chaque enfant, chaque jeune soit informé des réalités du tabagisme et de ses effets nocifs.

I want to thank every member of the committee, including our expert members. We have Senator Goldstein on our committee, who was at one time counsel to the committee and was very much involved in the Senate studies on the subject matter of Bill C-55.
Je remercie chacun des membres du comité, y compris les experts, dont le sénateur Goldstein, qui a déjà agi comme conseiller juridique du comité et qui a participé activement aux études du Sénat sur le sujet dont il est question dans le projet de loi C-55.