Traduction de «committee could just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for a Just World Peace
Committee for a Just World Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I could just also mention that the hon. House leader talked about whether or not a committee goes in camera is a decision to be made by the committee.
Si vous me le permettez, je voudrais aussi souligner que le leader du gouvernement à la Chambre a dit que c'est au comité qu'il appartient de décider s'il siégera à huis clos ou non.

The committee could do that and let it rest there, or the committee could do that and also report to the House, or the committee could just report to the House.
Nous pourrions faire cela et en rester là ou nous pourrions en plus adresser un rapport à la Chambre ou simplement adresser un rapport à la Chambre.

If I could just ask you to maybe just send me a note through the clerk, I'll share it with the committee members.
Dans ce cas, vous pourriez peut-être m'envoyer une note par l'entremise de la greffière, et je la diffuserai aux membres du comité.

7. Believes that making it compulsory for one or more members of the audit committee to be part of the risk committee and vice versa could lead to a dissolution of competence and lack of focus on just one job;
7. estime que rendre obligatoire, pour un ou plusieurs membres du comité d'audit, de siéger au comité des risques, et inversement, peut entraîner une dissolution des compétences et un manque de concentration sur une seule tâche;

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must begin by thanking the members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and, in particular, my fellow shadow rapporteurs for the work that we have done together, because I believe that it can be said - even though, as is customary at this hour, the Chamber is not very full - that we have genuinely carried out a joint piece of work and that this report, which bears my name, could just as well bear the name of my fellow Members, Mrs Gutiérrez-Cortines, Mrs Ries or even Mrs Lienemann, who apologises for not being able to take part in this evening’s debate.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi tout d’abord de remercier les membres de la commission de l’environnement et tout spécialement mes collègues rapporteurs fictifs pour le travail que nous avons réalisé ensemble, parce que je crois que l’on peut dire, même si l’hémicycle n’est pas très plein, comme d’habitude à cette heure, que nous avons vraiment réalisé un travail en commun et que ce rapport qui porte mon nom pourrait tout aussi bien porter le nom de mes collègues Mme Gutierrez, Mme Ries ou encore Mme Lienemann, laquelle s’est excusée de ne pouvoir être présente ce soir.

In the motion for a resolution presented by Mr Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs, there is another very interesting proposal, and that is that it is not just a matter of the European Parliament cooperating with the Commission in the negotiations at the Hague Conference, but also of setting up a kind of parliamentary forum – a job that this Parliament could do – which would bring us together with members of national parliaments.
La proposition de résolution présentée par M. Gargani, au nom de la commission des affaires juridiques, comporte également un autre volet très intéressant, à savoir qu’il ne s’agit pas uniquement de la coopération du Parlement européen avec la Commission dans le cadre des négociations de la Conférence de La Haye, mais également de la mise en place d’une sorte de forum parlementaire - une tâche dont pourrait s’acquitter cette Assemblée - qui rassemblerait les députés européens et les députés des parlements nationaux.

Mr. David Collenette: Well, perhaps I could just read this paragraph on committees from chapter 20 of Mr. Marleau's book.
M. David Collenette: Eh bien, je pourrais peut-être me contenter de lire le paragraphe suivant, au sujet des comités, tiré du chapitre 20 du livre de M. Marleau.

Commissioner Bolkestein has just this week written to the chairman of the Economic and Monetary Affairs Committee to suggest that it might be useful to arrange a meeting where members of the committee could be apprised by Commission experts in greater detail as to the emerging thinking in relation to the capital adequacy review.
Le commissaire Bolkestein a écrit cette semaine au président de la commission économique et monétaire pour suggérer qu'il serait utile de prévoir une réunion où des membres de cette commission pourraient être instruits plus en détail par les experts de la Commission sur les concepts émergents en matière de révision de l'adéquation des fonds propres.

This advisory committee could propose that this action be extended to the 15 Member States for the 2003-2004 school year, i.e. just before the Athens Games.
Ce comité consultatif pourrait proposer l'extension aux quinze Etats membres de cette action pour l'année scolaire 2003-2004, c'est à dire à la veille des Jeux d'Athènes.