Vertaling van "committee clearly gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Research Clearing Committee | RCC [Abbr.]
comité de clarification pour la recherche

Committee on Exchange Policy and Clearing
Comité de politique des changes et de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite clearly, the primary thrust of the motion from the hon. Minister of Labour, the motion that gave rise to the occurrence of the Leader of the Opposition before the committee dealing with the question of the improper use of taxpayers' funds by the NDP, was to give the procedure and House affairs committee an order of reference, or to use the words of the Standing Order, “establishing of the powers of its committees”.
Manifestement, l'objectif principal de la motion de la ministre du Travail, la motion à l'origine de la comparution du chef de l'opposition devant le comité chargé d'étudier l'usage abusif des fonds publics par le NPD, était de donner un ordre de renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ou, pour reprendre la formulation du Règlement, de déterminer les pouvoirs d'un de ses comités.

Madam Speaker, I thank the member for his very cogent comments and for the support he clearly gave to some of the proposals put forward by our members in the committee, which have strengthened the bill.
Adoptons le projet de loi C-31. Madame la Présidente, je remercie le député de ses observations très pertinentes et de l'appui qu'il a clairement donné à certaines des propositions qui ont été faites au comité par nos députés et qui ont renforcé le projet de loi.

C. whereas the study commissioned by Parliament's Committee on Employment and Social Affairs in 2011 gave a clear presentation of the social, political and economic implications of an intervention by the Union in the field of mutual societies;
C. considérant que l'étude commandée en 2011 par la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement a donné une image précise des incidences sociales, politiques et économiques d'une intervention de l'Union dans le domaine des mutualités;

The European Economic and Social Committee President, Staffan Nilsson, gave a clear message today to the next European Council: step up for Europe!
Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen (CESE), a lancé aujourd'hui un message clair pour le prochain Conseil européen: mobilisons-nous pour l'Europe!

The witnesses who came before the committee clearly gave Bill S-215 a lot of thought.
Les témoins qui ont comparu devant le comité avaient visiblement beaucoup réfléchi au projet de loi S-215.

The European Parliament first reading of the budget 2010 gave a clear support to the demand expressed by its competent committee.
Lors de la première lecture du budget 2010, le Parlement européen a clairement soutenu les demandes formulées par ses commissions compétentes.

Our first attempts to amend this particular clause were to change some of the language that submissions made to the committee told us very clearly gave cause for concern in terms of limiting or narrowing the scope of those items the council of a band may have the authority to make rules and laws about.
Nos premières tentatives en vue de modifier cet article visaient à changer certains éléments du libellé dont des témoins ont dit très clairement au comité que cela limitait ou rétrécissait la portée des choses sur lesquelles le conseil d'une bande est autorisé à prendre des lois ou des règlements.

My understanding is that it is the committee that gave the all-clear which is the committee on which we are relying.
Je crois comprendre que c'est le comité qui a donné le feu vert qui est le comité sur lequel nous devons fonder notre décision.