Vertaling van "committee chairmen simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of Foreign Affairs Committee Chairmen | COFACC [Abbr.]
Conférence des présidents des commissions des affaires étrangères

Committee chairman and vice-chairmen
présidence du Comité

meeting of chairmen of parliamentary committees
rencontre des Présidents des commissions parlementaires

Canadian Committee of University Biology Chairmen
Comité canadien des présidents des départements universitaires de biologie

Liaison Committee of Chairmen
Comité de liaison des présidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have always understood, and I think I may have said this before, that committee chairmen simply cannot abandon the defence and explanation of their reports as occurred here with the Rules Committee chairman.
J'ai toujours cru, comme je l'ai déjà dit, que les présidents de comité ne peuvent pas simplement abandonner la défense et l'explication de leurs rapports, comme cela s'est produit ici dans le cas du président du Comité du Règlement.

– (FR) Mr President, I would simply like to say that I am occupying a seat on the committee chairmen’s bench to which I am not entitled, because I am no longer a committee chairman, while Mr Jean-Marie Cavada, who is the Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, is sitting up in the gods.
- Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que j’occupe une place usurpée au banc des présidents de commission, puisque je ne suis plus président de commission et que mon collègue Jean-Marie Cavada, qui est président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures siège dans les combles.

Mr. Hill: Madam Speaker, there is no question in this speech, but if possible I would like to read the following paragraph from our Standing Orders: Each standing or special committee shall elect a Chairman and two Vice-Chairmen, of whom two shall be Members of the government party and the third a Member in opposition to the government- It does not say a member of the official opposition, but simply a member in opposition.
M. Hill: Madame la Présidente, il n'y a pas de question dans ce discours, mais si c'est possible, j'aimerais, une autre fois, citer le Règlement: Chacun des comités permanents et spéciaux élit un président et deux vice-présidents, dont deux parmi les députés du parti ministériel et un parmi les députés de l'opposition . Il ne s'agit pas de l'opposition officielle, on dit simplement «l'opposition».

I would simply suggest that the chairmen write to the minister responsible to ask him to explain to his officials that when commitments are given to the committee by the appointed Designated Instruments Officer, DIO, for a department, the committee expects those commitments will be respected by the department and by the minister.
Je propose simplement que les coprésidents écrivent au ministre responsable pour lui demander d'expliquer à ses fonctionnaires que lorsque le responsable des textes parlementaires prend des engagements auprès du comité au nom d'un ministère, le comité s'attend à ce que ces engagements soient respectés par le ministère et par le ministre.

Perhaps the joint chairmen could simply write to the government house leader, referring him to the Chief Electoral Officer's letter, and indicate that as far as the committee is concerned Mr. Kingsley's letter fully disposes of the matter.
Les coprésidents pourraient peut-être simplement écrire au leader du gouvernement à la Chambre, le renvoyant à la lettre du directeur général des élections, et lui indiquer que pour sa part, le comité considère que la lettre de M. Kingsley met un terme à l'affaire.