Vertaling van "committee chairman while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chair of Coreper | Chair of the Permanent Representatives Committee | Chairman of Coreper | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Chairwoman of Coreper | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee
président en exercice du Comité des représentants permanents | président en exercice du Coreper

Committee chairman and vice-chairmen
présidence du Comité

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Chairman, Chief of Staff Committee [ Chairman CCOS ]
Président du Comité des chefs d'état-major

Chairman Committee Joint Services [ Chairman CJS ]
Président du Comité interarmes

President of the Executive Committee of the Grand Council | Chairman of the Executive Committee of the Grand Council | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council
président du Petit Conseil paroissial | présidente du Petit Conseil paroissial

President of a committee | chairman of a committee | chairwoman of a committee
président d'une commission | présidente d'une commission

Chairman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes
président du Petit Conseil des églises | présidente du Petit Conseil des églises | président du conseil administratif de la paroisse générale (1) | présidente du conseil administratif de la paroisse générale (1)

chairman of the executive committee
président du conseil de direction | présidente du conseil de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: While Mr. Reid is coming to the table I would just like to point out that this is Senator Gigantès' last day as a member of this committee, unless of course we meet tomorrow.
La présidente: Pendant que M. Reid se dirige vers la table, je tiens à souligner qu'il s'agit de la dernière journée du sénateur Gigantès à titre de membre du comité, à moins, bien entendu, que nous ne siégions demain.

This is why I voted in favour of the report by Committee Chairman Jan Andersson, which aims to protect workers’ health while taking account of the medical community’s concerns about the compatibility of Community law with magnetic resonance imaging (MRI) technology.
C'est pourquoi j'ai voté pour le rapport du président Andersson, qui vise à protéger la santé des travailleurs tout en tenant compte des préoccupations exprimées par la communauté médicale pour une compatibilité du droit communautaire avec les techniques d'imagerie par résonance magnétique (IRM).

– (FR) Mr President, I would simply like to say that I am occupying a seat on the committee chairmen’s bench to which I am not entitled, because I am no longer a committee chairman, while Mr Jean-Marie Cavada, who is the Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, is sitting up in the gods.
- Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que j’occupe une place usurpée au banc des présidents de commission, puisque je ne suis plus président de commission et que mon collègue Jean-Marie Cavada, qui est président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures siège dans les combles.

Mr. Chairman, while we respect the role of the courts, it's for the members of this committee of the House to rule on what the act intended to do.
Nous respectons certes le rôle des tribunaux, monsieur le président, mais c'est aux membres de ce comité de la Chambre qu'il appartient de rendre une décision sur ce que voulait le législateur.

4a. The European Parliament may invite, while fully respecting his independence, the chairman of the Board of Regulators or his deputy to make a statement before its competent committee and answer questions put by members of that committee.
4 bis. Le Parlement européen peut, tout en respectant pleinement son indépendance, inviter le directeur du conseil des régulateurs ou son suppléant à faire une déclaration devant sa commission compétente et à répondre aux questions posées par les membres de cette dernière.

5. The European Parliament may invite, while fully respecting his independence, the chairman of the Board of Regulators or his deputy to make a statement before its competent committee and answer questions put by the members of that committee.
5. Le Parlement européen peut, tout en respectant pleinement son indépendance, inviter le directeur du conseil des régulateurs ou son suppléant à faire une déclaration devant sa commission compétente et à répondre aux questions posées par les membres de cette dernière.

There are major problems in this Parliament’s delegation in the EU/FYROM – that is to say, Macedonia – Joint Parliamentary Committee, and, while I do not wish to criticise the personal qualities of its chairman, Mr Georgios Papastamkos, it has to be said that it is he – particularly on the occasion of the committee’s meeting on 29 November – who has often been the cause of them.
La délégation de ce Parlement à la commission parlementaire mixte UE/ARYM, c’est-à-dire la Macédoine, connaît des problèmes majeurs. Même si je ne souhaite pas critiquer le caractère de son président, M. Georgios Papastamkos, il faut avouer que c’est souvent lui - particulièrement à l’occasion de la réunion de la commission du 29 novembre - qui les a suscités.

As chairman of the Committee on Fisheries, I would like to point out that the partial payment brought forward by the European Commission, before Parliament has expressed its view, has been strongly criticised in our committee because, while legally possible, it is nonetheless politically unacceptable.
Je voudrais également signaler, en tant que président de la commission de la pêche, que le paiement partiel avancé par la Commission européenne, avant que le Parlement ne se soit prononcé, a été durement critiqué au sein de notre commission parce que, si cette pratique est légalement possible, elle n’est cependant pas politiquement convenable.

The Chairman: While waiting for the minister to arrive, I would draw to the attention of honourable senators the rules which apply to Committee of the Whole.
Le président: En attendant que le ministre arrive, j'attire l'attention des honorables sénateurs sur les règles qui s'appliquent au comité plénier.

The members of the Committee of the Regions are henceforth appointed for a term of five years, instead of four, while its chairman and officers are elected for two and a half years.
Les membres du Comité des régions sont désormais nommés pour une durée de cinq ans, au lieu de quatre, alors que son président et son bureau sont élus pour deux ans et demi.