Vertaling van "committee centred around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centred around
groupé autour de

Committee for the Development of the Federalist Force of the Mediterranean Region [ Committee for the Development of Federalism around the Mediterranean ]
Comité pour le développement de la force fédéraliste de la Méditerranée

First Nations Confederacy of Cultural Education Centres [ FNCCEC | National Association of Cultural Education Centres | National Committee for Cultural Education Centres ]
Confédération des Centres éducatifs et culturels des Premières Nations [ CCECPN | Association nationale des centres éducatifs et culturels | Comité national des centres d'éducation culturelle ]

Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Comité scientifique de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes

Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre | CPA [Abbr.]
Comité paritaire d'accompagnement | Comité paritaire d'accompagnement crèche/garderie | CPA [Abbr.]

Advisory Committee (Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation)
Comité consultatif (Centre technique de coopération agricole et rurale)

Financial Centre Dialogue Steering Committee
Comité de pilotage Dialogue place financière [ CODIFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During debate of this bill in committee a lot of the discussion centred around the same thoughts as put forward by this motion.
Au cours des délibérations du comité sur cette loi, une grande partie de la discussion portait justement sur les réflexions qui sont à l'origine de cette motion.

Much of the discussion in committee centred around transport of mature animals for slaughter on mainland Europe.
La grande partie de la discussion en commission était centrée sur le transport d’animaux matures vers des abattoirs sur le continent.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the amendments adopted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to the draft general budget for 2006 were mainly centred around three objectives: the fight against terrorism, the control of the EU’s external borders and the protection of citizens’ personal data.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, les amendements adoptés par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures au projet de budget 2006 étaient centrés, fondamentalement, autour de trois objectifs: lutte contre le terrorisme, contrôle des frontières extérieures de l’Union, protection des données personnelles des citoyens.

Within the FATF, the OECD and United Nations committees, we have for years been discussing the problem of regulating off shore centres and, not to beat around the bush, of abolishing tax havens.
Cela fait des années qu’au sein du GAFI, qu’au sein de l’OCDE, qu’au sein de comités des Nations unies, nous discutons du problème de la réglementation des centres off shore et, pour le dire tout simplement, de l’abolition des paradis fiscaux.

The Lamfalussy Process is centred around a four-level approach to European securities regulation, based on two new committees, the European Securities Committee (ESC) and the Committee of European Securities Regulators (CESR).
Le processus Lamfalussy est centré sur une approche à quatre niveaux de la régulation des marchés des valeurs mobilières, qui est basée sur deux nouveaux comités, le Comité européen des valeurs mobilières (ESC) et le Comité des régulateurs des marchés européens des valeurs mobilières (CESR).

The recommendations of the Committee of Wise Men are centred around a four-level approach to European securities regulation, based on two new committees, the European Securities Committee (ESC) and the Committee of European Securities Regulators (CESR).
Les recommandations du Comité des sages sont centrées sur une approche à quatre niveaux de la régulation des marchés des valeurs mobilières, qui est basée sur deux nouveaux comités, le Comité européen des valeurs mobilières (CEVM) et le Comité des régulateurs des marchés européens des valeurs mobilières (CERVM).

These 92 subsidies will lead to the setting up of : - 6 "Jean Monnet Chairs", a symbolic term relating to a full time teaching post entirely devoted to the teaching of European integration; - 23 Permanent courses, compulsory courses on European integration; - 6 European modules; - 19 Research grants and 29 grants for teaching materials, all linked to the selected Chairs and permanent courses, aimed at allowing centres of activity to form around the teaching activities created; - 9 Doctoral grants, for young researchers undertaking PhD research projects in Polish and Hungarian universities. These projects will lead to the significant expansion of the European teaching activities created in Eastern Europe as a result of the first Jean 1 Composed of nine members representing the Liaison Committee of the National Conferences of Rectors/Vice Chancellors of the universities in the Member States and the Association of professors specialised in European integration studies - ECSA- Europe.
1Composé de 9 membres représentant le Comité de Liaison des Conférences nationales des Recteurs/Présidents d'université des Pays membres de la Communauté et de l'Association des Professeurs spécialisés dans l'étude de l'intégration européenne - ECSA Europe.

Finally, the Committee took note of the many innovative approaches pioneered in Australia in raising public awareness about mental health issues, in particular the beyondblue campaign centred around depression, and believes that a closer study of a number of them is warranted in order to establish whether they could be adapted to the Canadian context.
Enfin, le Comité a pris acte des nombreuses approches novatrices adoptées par l’Australie pour sensibiliser le public sur les questions de santé mentale, surtout à la faveur de la campagne beyondblue axée sur la dépression. Les membres du Comité pensent qu’il conviendrait d’étudier de plus près certaines de ces approches pour déterminer dans quelle mesure il serait possible de les adapter au contexte canadien.