Vertaling van "committee but something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

attend committees, conventions and meetings | frequent meetings | appear at gatherings | attend meetings
participer à des réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've appeared before a number of standing committees, and one of the things we have learned over the years is that standing committees and Parliament don't want to have specific little exceptions that deal with Nunavut or Labrador or B.C. but something that can capture the entire situation, hopefully.
Nous avons comparu devant plusieurs comités permanents et s'il y a une chose que nous avons appris au fil des ans, c'est que les comités permanents et le Parlement ne veulent pas avoir de petites exceptions traitant du Nunavut, du Labrador ou de la- Colombie- Britannique, mais veulent quelque chose de global, dans la mesure du possible.

This proposal had to be dealt with by the Conciliation Committee, as something went wrong in the last Parliament.
Cette proposition a dû être approuvée par le comité de conciliation, car un problème est survenu sous l’ancienne législature.

Where is the justice and where are the equal rights, if you cannot even manage to provide interpreters during committee meetings, something all Member States and Members of this House are entitled to under the Treaties?
Où est la justice et où est l’égalité des droits, si vous ne pouvez même pas assurer la présence d’interprètes pendant les réunions des commissions, un service auquel tous les États membres et les députés de cette Assemblée ont droit en vertu des Traités?

– A recommendation from a committee is something the House must treat seriously, but it is not an amendment to a proposal.
- Une recommandation émise par une commission est une chose que le Parlement doit traiter avec sérieux, mais il ne s’agit pas d’un amendement à une proposition.

[Translation] Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): I would just like to say to the steering committee scheduled to meet this afternoon that the position outlined by Joe is not something carved in stone, but something that we are all contemplating.
[Français] M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Je veux simplement dire au comité directeur, qui va se réunir cet après-midi, que la position que Joe vient d'énoncer n'est pas une position définie, mais que nous l'avons tous en tête.

The Senate is in the unenviable position of getting something on the one hand from the committee, but something on the other hand from the committee.
Le Sénat se trouve dans la position peu enviable d'avoir à recevoir une chose d'une main et une autre chose d'une autre main de la part du comité.

Unfortunately, that idea foundered at the committee stage, something which I particularly regret.
Je regrette que cela soit passé inaperçu lors du travail en commission.

Mrs Schleicher referred to a kind of committee magic, something we have long talked about.
Mme Schleicher a fait référence à cette espèce de magie des comités, dont nous avons toujours parlé.

There has to be some concrete action, not a referral to a committee but something more tangible, if we can get down to whether or not in fact the press had copies of that document ahead of the members.
Il faut prendre des mesures tangibles si nous établissons que les médias ont vraiment reçu des exemplaires du document avant les députés.

Mr. Barry Lacombe: What I would rather do on this, Mr. Williams, if you would agree, is send to the committee, not something we've written, but something the auto dealers have written on the schemes and the way in which they run.
M. Barry Lacombe: Ce que je préférerais faire ici, monsieur Williams, si vous le voulez bien, c'est envoyer au comité non pas un document à nous, mais un document que les concessionnaires automobiles ont rédigé sur les stratagèmes et leur fonctionnement.