Vertaling van "committee began its briefings about canada-united " (Engels → Frans) :

This evening the committee will have the first of many briefings on Canada-United States relations in preparation for its trip to Washington to meet with members of Congress and administration officials during the last week of March.
Ce soir, les membres du comité bénéficieront de la première d'une série de séances d'information sur les relations entre le Canada et les États-Unis en prévision de leur voyage à Washington, où ils rencontreront des membres du Congrès et des représentants de l'administration américaine pendant la dernière semaine de mars.

– (PT) The report of the European Parliament’s Temporary Committee on the Echelon case states that there is no longer any doubt about the existence of a worldwide communications interception system involving the participation of the United States, Canada, Australia and New Zealand, but seeks to play down its reach and capacity and fails to understand all the serious consequences of the existence of an indiscriminate communications interception system, and for this reason, I have voted against the report.
- (PT) Le rapport de la commission temporaire du Parlement européen sur le cas Échelon affirme qu’il n’y a aucun doute quant à l’existence d’un système mondial d’interception des communications, bénéficiant de la participation des États-Unis, du Canada, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, mais il cherche à en minimiser la portée et la capacité, il ne tire pas toutes les graves conséquences qui découlent de l’existence d’un système d’interception indifférenciée des communications, c’est pourquoi nous avons voté contre.

The committee began its briefings about Canada-United States relations two weeks ago, with the presentation from the Canada Customs and Revenue Agency about Canada and United States border relations and the implementation of the 30-point Smart Border Action Plan.
Le comité a entamé ses délibérations sur les relations canado-américaines il y a deux semaines; il a alors accueilli des représentants de l'Agence des douanes et du revenu du Canada qui sont venus nous entretenir des relations à la frontière entre le Canada et les États-Unis et de la mise en œuvre du plan d'action sur la frontière intelligente en 30 points.

Last week, the committee began its briefings about Canada-United States relations with presentations from the Canada Customs and Revenue Agency.
La semaine dernière, le comité a commencé ses séances d'information au sujet des relations canado-américaines en invitant l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

Today, the committee concludes its briefings on Canada-United States relations in preparation for its trip to Washington to meet with members of Congress and U.S. Administration officials next week.
Le comité termine aujourd'hui ses séances d'information sur les relations canado-américaines, en prévision du voyage qu'il fera la semaine prochaine à Washington pour y rencontrer des membres du Congrès et de hauts fonctionnaires de l'administration américaine.

Today, the committee concludes its briefings on Canada-United States relations, in preparation for its trip next week to Washington to meet with members of Congress and with U.S. administration officials.
Aujourd'hui, le comité met le point final à ses séances d'information sur les relations entre le Canada et les États-Unis, en prévision de son voyage de la semaine prochaine à Washington, où nous rencontrerons des représentants du Congrès et de l'administration américaine.