Vertaling van "committee before deciding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions

hear and decide the cases that come before them
instruire et juger les affaires qui leur sont soumises

appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP
comparution du Président du Conseil devant une commission du PE

the President may appear before the Committee in order to be heard by it
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, before the parliamentary Sub-committee on Sustainable Human Development of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, devant le Sous-comité du développement durable humain du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international

Accounting Officers - Guidance on Roles, Responsibilities and Appearances Before Parliamentary Committees
Administrateurs des comptes : lignes directrices concernant leurs rôles et leurs responsabilités, et leur comparution devant les comités parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The empowerment decision of 12 July 2000 (SEC(2000) 1197 PV 1487), which defines the services that must be consulted on ISPA measures before these can be presented to the ISPA Management Committee and decided by the Commission.
La décision d'habilitation qui a été arrêtée le 12 juillet 2000 (SEC(2000) 1197 PV 1487) réglemente la consultation interne avec les services qui doivent être entendus sur les mesures ISPA avant qu'elles ne puissent être présentées au comité de gestion ISPA et arrêtées par la Commission.

It was agreed, That the Minister of Transport be invited to appear before the Committee to answer questions on the Performance Report, on transportation issues and upcoming legislations, Tuesday, February 15, 2000, at 3:30 p.m., before deciding on the Committee's future business.
Il est convenu, Que le ministre des Transports soit invité à comparaître devant le Comité pour répondre à des questions sur le Rapport sur le rendement, sur des sujets concernant le transport et sur les projets de loi à venir, le mardi 15 février 2000, à 15 h 30, avant de décider des futurs travaux du Comité.

It was moved, That Transport Canada Officials be invited to appear before the Committee to answer questions on national highways and other related issues, Wednesday, November 4, 1998, at 3:30 p.m., before deciding on the Committee's future business.
Il est proposé, Que le Comité invite les hauts fonctionnaires du ministère des Transports à répondre aux questions sur les autoroutes nationales et autres questions connexes, le mercredi 4 novembre 1998, à 15 h 30 avant de définir les travaux futurs du comité.

Before deciding to ask him a question, I took the time to look at the timeline of this agreement and how it was discussed in committee.
Avant de décider de lui poser une question, j'ai pris le temps de regarder ce qui s'était passé auparavant au sujet de cet accord et comment il avait été discuté en comité.

That means that the other 300-some members of Parliament constitute the hiring committee in this process. In my view, today they bear a significant responsibility to themselves, to one another, and to all Canadians to carefully consider each of the candidates before deciding which one they think would make the best Speaker of this House of Commons.
À mon avis, ils sont investis aujourd’hui d’une responsabilité importante envers eux-mêmes, envers les autres députés et envers tous les Canadiens, à savoir la responsabilité d’examiner soigneusement chaque candidature avant de déterminer quel candidat, à leur avis, ferait le meilleur Président de la Chambre des communes.

If a decision cannot be arrived at by consensus, matters before the Committee are decided by a vote among the Contracting Parties present.
Si ce n'est pas possible d'arriver à un consensus, les décisions du comité sont prises après un vote des parties contractantes présentes.

1. In the cases described in Article 9(10)(c) and (d) of Regulation (EC) No 1638/2006 and in other duly justified cases, the Commission may decide to terminate the joint operational programme before the expiry date of the period of execution, at the request of the Joint Monitoring Committee or on its own initiative after having consulted the Joint Monitoring Committee.
1. Dans les cas prévus à l’article 9, paragraphe 10, points c) et d), du règlement (CE) no 1638/2006 ou dans d’autres cas dûment justifiés, la Commission peut décider de terminer le programme opérationnel conjoint avant la fin prévue de la période d’exécution, sur demande du comité de suivi conjoint ou de sa propre initiative après consultation du comité de suivi conjoint.

4. The Steering Committee shall obtain the Commission's agreement before deciding to accept any gifts, legacies and grants from sources other than the Community.
4. Le comité de direction décide, après avoir obtenu l'accord de la Commission, de l'acceptation de tous dons, legs et subventions provenant d'autres sources que la Communauté.

I remind those who are listening to us that all members of the Standing Committee on Finance, including government members, were stunned to learn that no impact study had been done before deciding to impose such a tax.
Je signale et rappelle à ceux qui nous écoutent que nous avons tous été étonnés au Comité permanent des finances, même les députés ministériels sont demeurés bouche bée, lorsque nous avons appris qu'aucune étude d'impact n'avait été produite avant l'imposition d'une telle taxe.