Vertaling van "committee attaches great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an Advisory Committee shall be attached to the Commission
un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission

a Budget Committee is set up, attached to the Office
un Comité budgétaire est institué au sein de l'Office

Great Lakes Action Plan/Strategic Advisory Committee GLAP/SAC
Comité de consultation stratégique sur le Plan d'action des Grands Lacs

Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic and Hydrologic Data
Comité de coordination des données hydrauliques et hydrologiques de base des Grands Lacs

Committee on the Assessment of Human Health Effects of Great Lakes Water Quality
Comité d'évaluation des effets pour la santé humaine de la qualité de l'eau des Grands lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this point, the Committee attaches great importance to the regulation's move to further protect investors through specific measures on transparency.
À cet égard, le CESE considère comme particulièrement importante la proposition contenue dans le règlement et prévoyant d'accroître la protection des investisseurs au moyen de dispositions spécifiques sur la transparence.

The Committee attaches great importance to the possibility of realising through public procurement objectives relating to innovation, social inclusion, sustainability and the environment.
attache une grande importance à la possibilité de réaliser les objectifs en matière d'innovation, d'inclusion sociale, de durabilité et d'environnement par le biais des marchés publics.

Having put the question on behalf of the Committee on International Trade, I should like to end by emphasising that this parliamentary committee attaches great importance to shouldering the new responsibilities and making use of the new powers granted to it under the Treaty of Lisbon, and it would also like to establish closer and more fruitful cooperation with the Commission in the area of international trade.
Après avoir posé ces questions au nom de la commission du commerce international, je tiens à conclure en soulignant que cette Assemblée attache beaucoup d’importance à la prise en charge des nouvelles responsabilités et à l’utilisation des nouveaux pouvoirs qui lui sont conférés en vertu du traité de Lisbonne. Je tiens également à établir une coopération plus étroite et plus fructueuse avec la Commission dans le domaine du commerce international.

For my part, I would like to remind you that our committee attaches great importance to this matter, which brings into play the main aspects of the common fisheries policy: resource management, fleet management, respect for international, regional and bilateral agreements, technical measures and, above all, monitoring, to which I will return shortly.
Je voudrais, pour ma part, rappeler l’importance que notre commission attache à ce dossier qui met en jeu les principales dimensions de la politique commune de la pêche: la gestion de la ressource, la gestion de la flotte, le respect des accords internationaux, régionaux et bilatéraux, les mesures techniques et surtout le contrôle – j’y reviendrai tout à l’heure.

The Committee attaches great importance to sector based initiatives. It supports the Commission's intention to encourage new sectors to launch a social dialogue, and recommends that such dialogue is applied not just to sectors which are in crisis, since it is important to anticipate change at an early stage and manage it proactively.
Le Comité attache une grande importance aux initiatives sectorielles et soutient le projet de la Commission d'encourager de nouveaux secteurs à instaurer un dialogue social et recommande de ne pas se limiter aux secteurs économiques en crise, puisqu'il importe d'anticiper les mutations en temps utile et de les gérer de manière proactive.

The Committee attaches great importance to the Foundation's work, particularly with regard to monitoring Industrial Change in the candidate countries.
La commission attache une grande importance aux activités de la fondation, notamment en ce qui concerne la surveillance des mutations industrielles dans les pays candidats.

2.8. As the representative of organised civil society - a term which also includes the social partners and organisations representing various other interests, the Committee attaches great importance to sound and transparent EU financial management which makes optimum use of resources.
2.8. Le Comité, en tant que représentant de la société civile organisée intégrant les partenaires sociaux et les associations représentatives des intérêts divers, a tout intérêt à une gestion financière des Communautés satisfaisante et transparente, de manière à optimiser l'utilisation des ressources.

On the basis of this open process of consultation to which the Commission attaches a great deal of importance, the results of the ongoing study on social services and the work of the Social Protection Committee, the Commission will publish a first biennial report and re-examine the situation of social services of general interest or certain sectors among them in the light of Community law being applied.
À partir de, ce processus ouvert de consultation auquel la Commission attache une grande importance, des résultats de l'étude en cours sur les services sociaux et en s'appuyant sur les travaux du comité de protection sociale, la Commission établira un premier rapport bisannuel et réexaminera la situation des services sociaux d'intérêt général ou de certains secteurs parmi ceux-ci à la lumière de l'application du droit communautaire.

1. In general, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market attaches great importance to continuing sufficient consultation with all concerned parties. It also calls for a searching impact study of the proposals and for a sound, realistic analysis of the limitations on the development of more cross-border consumer activity.
La commission demande d'autre part que soient réalisées un étude approfondie des propositions et une analyse réaliste des obstacles au développement d'une attitude du consommateur plus favorable aux échanges transfrontaliers. Des modifications de nature législative ne peuvent éliminer tous les facteurs qui incitent le consommateur à privilégier le marché intérieur.

The Commission has notified Parliament’s Committee on Budgets that the experts attach great importance to the criteria of added European value, such as the multiplier effect, the dissemination and exchange of results and good practices by the greatest possible number of operators in the sector in question and the number of co-organisers, partners and participants.
La Commission a informé la commission des budgets que les experts accordaient une attention particulière aux critères de valeur ajoutée européenne, comme l'effet multiplicateur, la diffusion et l'échange des résultats et des bonnes pratiques entre le plus grand nombre possible de professionnels du secteur et un certain nombre de co-organisateurs, de partenaires et de participants.