Traduction de «committee appointed heinz kindermann » (Anglais → Français) :

The committee appointed Heinz Kindermann rapporteur at its meeting of 2 October 2003.
Au cours de sa réunion du 2 octobre 2003, la commission a nommé Heinz Kindermann rapporteur.

The Committee on Agriculture and Rural Development appointed Heinz Kindermann rapporteur at its meeting of 5 November 2002.
Au cours de sa réunion du 5 novembre 2002, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé Heinz Kindermann rapporteur.

The Committee on Agriculture and Rural Development appointed Heinz Kindermann draftsman at its meeting of 13 September 2000.
Au cours de sa réunion du 13 septembre 2000, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé Heinz Kindermann rapporteur pour avis.

The Committee on Fisheries had appointed Heinz Kindermann rapporteur at its meeting of 20 November 2001.
Au cours de sa réunion du 20 novembre 2001, la commission de la pêche avait nommé Heinz Kindermann rapporteur.

The Committee on Agriculture and Rural Development appointed Heinz Kindermann rapporteur at its meeting of 13 September 2000.
Au cours de sa réunion du 13 septembre 2000, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé Heinz Kindermann rapporteur.

The Council adopted a Decision appointing Mr Heinz PETER a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Friedrich DINKHAUSER for the remainder of the latter's term of office, which ends on 20 September 2006 (14657/03).
Le Conseil a adopté la décision portant nomination de M. Heinz PETER comme membre du Comité économique et social en remplacement de M. Friedrich DINKHAUSER pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2006 (doc. 14657/03).

Mr Heinz SCHADEN, Mayor of Salzburg, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Alfred STINGL for the remainder of his term of office, which ends on 25 January 2006.
M. Heinz SCHADEN, maire de Salzbourg, est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Alfred STINGL pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.

Appointments The Council adopted Decisions appointing to the Committee of the Regions: - Mr Rodolfo JANNACONNE PAZZI, member, to replace Dr Marco FORMENTINI; - Mr Alex HOW CHOONG, member, to replace Mr Aldo BLAISE; - Dr Karl-Heinz KLÄR, member, to replace Mr Florian GERSTER; - Dr Rembert BEHRENDT, member, to replace Mr Jürgen GRAMKE; - Dr Sergio MERUSI, alternate, to replace Dr Raimondo FASSA; - Mr Michel CHALONO, alternate, to replace Mr ALEX HOW CHOONG, for the remainder of the latters' term of office, which runs until 25 January 1998.
Nominations Le Conseil a adopté les décisions portant nomination au Comité des Régions de - M. Rodolfo JANNACONNE PAZZI membre en remplacement du Dr. Marco FORMENTINI, - M. Alex HOW CHOONG membre en remplacement de M. Aldo BLAISE, - Dr. Karl-Heinz KLÄR membre en remplacement de M. Florian GERSTER, - Dr. Rembert BEHRENDT membre en remplacement de M. Jürgen GRAMKE, - Dr. Sergio MERUSI membre suppléant en remplacement du Dr.Raimondo FASSA, - M. Michel CHALONO membre suppléant en remplacement de M. Alex HOW CHOONG, pour la durée du mandat restant à courir de ceux-ci, soit jusqu'au 25 janvier 1998.

Appointments - Committee of the Regions The Council replaced: - Mr Vito Savino, alternate member who has resigned, by Mr Giuseppe Martellota; - Mr Heinz Fromm, alternate member who has resigned, by Mr Matthias Kurth, for the remainder of their term of office, which runs until 25 January 1998.
Nominations - Comité des régions Le Conseil a procédé au remplacement de : - M. Vito Savino, membre suppléant démissionnaire, par M. Giuseppe Martellota - M. Heinz Fromm, membre suppléant démissionnaire, par M. Matthias Kurth et ce pour la durée des mandats de ceux-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998.