Vertaling van "committee an insight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer insights | customers insight | customer insight | customer understanding
connaissance du client

insight-oriented therapy [ insight-oriented psychotherapy | insight-focused psychotherapy | insight therapy ]
thérapie orientée vers l'insight [ psychothérapie orientée vers l'insight ]

impart analytical insights | share observations derived from analysis | communicate analytical insights | impart analytical observations
communiquer des observations analytiques

Insight Educational Services [ Insight ]
Insight Educational Services [ Insight ]

Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]
Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]

learning by insight
apprentissage intuitif

insight
intuition

insight | understanding
compréhension | enseignement

behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security
déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels

Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes if a committee is travelling, and remember I have not been allowed to serve on committees so I have not had any committee travel recently, the evening gatherings of members, as they would gather for dinner after a full day of 10 hours of committee hearings, we would find marvellous insights and ideas being exchanged in informal dinner structure.
Les sénateurs se réunissaient spontanément. Parfois, lorsqu'un comité se déplace, et rappelez-vous qu'on ne m'a pas permis de siéger à des comités et que je n'ai pas voyagé avec un comité récemment, les membres se réunissent dans la soirée, pour le dîner, après 10 heures d'audience, et de merveilleuses idées et réflexions fusent autour de la table, dans un cadre informel.

In the drafting of this bill, we relied heavily on the insights and information available from many sources — including your committee, the House of Commons committee, and people in the field, such as veterans' organizations.
Il a été élaboré en grande partie à la lumière des observations et de l'information provenant de nombreuses sources, y compris votre comité, le comité de la Chambre des communes, de même que des gens directement sur le terrain, dont les organismes de vétérans qui représentent ces derniers.

Welcome, Joe, again to our committee, and thank you for your insight the last time we had you here, as we were going through our restructuring, or the committee was going through the deliberations.
Soyez le bienvenu, Joe, à notre comité, et merci pour la contribution que vous avez apportée à votre dernière comparution, au moment où nous procédions à notre restructuration, ou quand le comité procédait à ses délibérations.

29. Considers that the Petitions Committee should forge closer working links with similar committees in Member States' national and regional parliaments and conduct fact-finding missions to promote mutual understanding of petitions on European issues, and vice versa, in order to gain an insight into the various working methods of national petitions committees so that the Petitions Committee of the European Parliament is in a position to take a conscious and farsighted decision when rejecting a petition on grounds of competence issues;
29. considère que la commission des pétitions doit nouer des relations de travail plus étroites avec les commissions homologues des parlements régionaux et nationaux des États membres et effectuer des missions d'information afin de contribuer à une meilleure compréhension mutuelle des pétitions portant sur des questions européennes, et vice-versa, afin de mieux comprendre les diverses méthodes de travail des commissions nationales des pétitions, de façon à ce que la commission des pétitions du Parlement soit en mesure d'adopter, en toute connaissance de cause, une décision avisée en cas de rejet d'une pétition pour des motifs liés aux questions de compétence;

29. Considers that the Petitions Committee should forge closer working links with similar committees in Member States’ national and regional parliaments and conduct fact-finding missions to promote mutual understanding of petitions on European issues, and vice versa, in order to gain an insight into the various working methods of national petitions committees so that the Petitions Committee of the European Parliament is in a position to take a conscious and farsighted decision when rejecting a petition on grounds of competence issues;
29. considère que la commission des pétitions doit nouer des relations de travail plus étroites avec les commissions homologues des parlements régionaux et nationaux des États membres et effectuer des missions d'information afin de contribuer à une meilleure compréhension mutuelle des pétitions portant sur des questions européennes, et vice-versa, afin de mieux comprendre les diverses méthodes de travail des commissions nationales des pétitions, de façon à ce que la commission des pétitions du Parlement soit en mesure d'adopter, en toute connaissance de cause, une décision avisée en cas de rejet d'une pétition pour des motifs liés aux questions de compétence;

I'm not sure whether that requires a heck of a lot of work, quite frankly, but it does give us an opportunity, as members of the transport committee, to profit from the insights that members on the industry committee might demonstrate, as they will, through their questioning both of Toyota and of the ministers.
Je ne suis pas sûr que ceci nécessite un travail énorme, très franchement, mais c'est une occasion pour nous, en tant que membres du Comité des transports, de profiter des connaissances dont pourraient faire preuve les membres du Comité de l'industrie par les questions qu'ils poseront tant à Toyota qu'aux ministres.

It is therefore very annoying that this knowledge or insight has not made much of an impression upon the Committee on Constitutional Affairs, which has not appreciated that it was important in this area too, which is quite new and of great relevance to the EU, to try to make democratic progress.
Il est par conséquent profondément regrettable que la commission des affaires institutionnelles n’ait pas été sensible à cette notion ou à ce concept et qu’elle n’ait pas pris conscience de l’importance, y compris dans ce domaine tout nouveau et très intéressant pour l’Union, d’essayer d’avancer dans la voie de la démocratie.

That is all you need to say and that is why I maintain that a lack of courage and historical insight are what led to the proposal by the Committee on Foreign Affairs being watered down.
C'est tout ce qu'il faut dire et c'est pour cela que je maintiens que c'était un manque de courage et de visibilité historique d'avoir dilué dans l'eau la force de la proposition de la commission des affaires étrangères.

I wish to say, Madame President, in respect of your helpful suggestion this morning that we should incorporate, as we prepare for the hearings, an understanding of the work and insight of the Committee of Experts that we, as an Institution, must say to the Experts ‘speed up what you do and deliver it in time'.
Je voudrais dire, Madame la Présidente, s'agissant de la suggestion utile que vous avez faite ce matin d'incorporer, tandis que nous nous préparons aux auditions, un mémorandum concernant le travail et la perspicacité du comité des sages, mémorandum selon lequel nous, en tant qu'institution, devons dire aux experts: «Allez plus vite et donnez-nous le rapport à temps».

Since Senator Bonnell and several committee members have already given excellent presentations on various aspects of the report of the committee, I will simply highlight my personal impressions of the working of the committee, the more significant information and insights garnered through the public hearings, the personal contacts made and responses to the recommendations which resulted from our findings.
Puisque le sénateur Bonnell et plusieurs membres du comité ont déjà fait d'excellents exposés sur les divers aspects du rapport du comité, je vais me contenter de donner mes impressions personnelles des travaux de ce dernier, de faire état des données et des renseignements les plus importants qui ont été présentés pendant les audiences publiques, et de parler des rencontres qu'il m'a été donné de faire ainsi que des réactions suscitées par les recommandations que nous avons faites.