Vertaling van "committee actually knew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual physical representation of the absent person by another Committee member
représentation physique du conseiller absent par un autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And I'll tell you right now, I'm sorry that maybe people don't read the papers or listen very well, but no one I've spoken to in the air courier industry or in the air cargo industry actually knew about this committee.
Je puis vous dire dès maintenant que certains ne lisent peut-être pas les journaux ou n'écoutent peut-être pas la radio très bien, mais qu'aucun membre de l'industrie des messageries aériennes ou du fret aérien avec lesquels je me suis entretenue n'étaient au courant des audiences de votre comité.

For the first time, parliamentarians on the finance committee actually knew what the government was negotiating with IMF. Before that, they said they would receive ``the plan'' in their cubbyholes and were asked to vote for it by two o'clock in the afternoon.
Les parlementaires siégeant au comité des finances ont appris pour la première fois ce que le gouvernement était en train de négocier avec le FMI. Avant cela, ils ont dit qu'ils recevaient « le plan » dans leur petit bureau et on leur demandait de voter sur ce dernier avant 14 heures.

Further to Mr. Mancini's request for statistics from the researchers, I think it would benefit the committee if we knew the actual number of persons who, once charged, are convicted, either through a plea of guilty or a trial.
M. Mancini a demandé des statistiques à nos attachés de recherche, et je crois qu'il serait utile, pour le comité, de connaître exactement le nombre des personnes qui, une fois accusées, sont condamnées, soit après un plaidoyer de culpabilité, soit dans le cadre d'un procès.

Mr. Chairman, the parliamentary secretary's response to Mr. Bevington's question is a clear indication of why we would have to have somebody before the committee who actually knew what this meant.
Monsieur le président, la réponse du secrétaire parlementaire à la question de M. Bevington montre bien pourquoi le comité devrait faire comparaître quelqu'un qui sait vraiment ce dont qu'il s'agit.

Actually only a couple of committee members really knew what was in the bill.
Deux membres du comité seulement connaissaient vraiment la teneur du projet de loi.