Traduction de «committee actually accomplished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual physical representation of the absent person by another Committee member
représentation physique du conseiller absent par un autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that they're here is an indication that a previous committee actually accomplished something.
Leur présence indique qu'un comité antérieur a fait oeuvre utile.

This is something that the House can embrace, that committee can embrace, to actually accomplish the goal of making this a strong piece of legislation that would save Canadian lives.
C'est une mesure législative à laquelle la Chambre peut souscrire, à laquelle le comité peut souscrire, dans le but d'en faire une mesure législative solide qui sauverait la vie de Canadiens.

As you do in this committee, I'm sure we do try to be very cautious when we look at tax credits and try to make sure that investment credits, and the mineral tax credit is a good example, are actually accomplishing their purpose.
Je suis sûr que nous essayons, tout comme vous au comité, d'être très prudents quand nous examinons des crédits d'impôt et de nous assurer que les crédits d'investissement — et le crédit d'impôt pour l'exploration minière est un bon exemple — aboutissent aux résultats escomptés.

I believe it's quite important that this committee, the only committee with a mandate to oversee what the government calls its largest outlay of infrastructure spending, do so at a juncture now where the government has filed certain information, but where we have not had an independent review of whether or not the infrastructure program, at a cost this year in the order of $9 billion, is actually accomplishing its objectives.
J'estime qu'il est particulièrement important que le comité, le seul à avoir été mandaté pour surveiller ce que le gouvernement considère comme étant sa plus grande dépense en infrastructure, fasse cela maintenant. C'est un moment opportun, car le gouvernement a déposé certains renseignements, mais il n'y a pas eu d'examen indépendant pour déterminer si le programme d'infrastructure, dont la valeur a atteint les neuf milliards cette année, atteint vraiment ses objectifs.

It's about our very effectiveness as a committee as we go through these processes. I would encourage that the members of this committee really seriously consider voting against this amendment, and let's move on to some things where we can actually accomplish something.
C'est l'efficacité même du comité qui est en jeu. J'encourage les membres du comité à songer très sérieusement à voter contre cet amendement.