Vertaling van "committee a few years ago — i think senator johnson " (Engels → Frans) :

At this committee a few years ago — I think Senator Johnson and Senator Mercer were there — we had a do not call list that was developed and sent over to the CRTC: Let us trust the CRTC, they know everything.
Il y a quelques années — je pense que les sénateurs Johnson et Mercer étaient là à cette époque —, le comité a élaboré la liste nationale des numéros de télécommunication exclus et l'a confiée au CRTC.

When I was chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology a few years ago, the late Senator Peggy Butts and I and our colleagues on the committee took a pass at social cohesion.
Lorsque j'assumais la présidence du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, il y a quelques années, le regretté sénateur Peggy Butts, moi-même et nos collègues du comité nous sommes penchés sur la question de la cohésion sociale.

A survey of public attitudes towards conducts in public life, done for the committee on standards in public life in the United Kingdom just a couple of months ago, posed the following question: ``How do you think standards of public office-holders in Britain today compare to a few years ago?'' The majority of people think they stayed the same; 31 per cent think the standards got worse or a bit worse.
Dans un sondage sur les attitudes du public envers les comportements dans la vie publique, une étude réalisée pour le comité sur les normes de la vie publique au Royaume-Uni, il y a quelques mois, on a posé cette question : « Comment croyez-vous que les normes actuelles des titulaires de charge publique en Grande-Bretagne se comparent à celles d'il y a quelques années? » La majorité des gens pensent qu'elles sont restées les mêmes, tandis que 31 p. 100 estiment qu'elles ont empiré au moins un peu.

He, with his extraordinary institutional memory, may recall that a few years ago the Standing Senate Committee on Transport and Communications uttered a report on federal policy vis-à-vis the news media in Canada.
Avec son extraordinaire mémoire institutionnelle, le sénateur Murray se souviendra peut-être que, il y a quelques années, le Comité sénatorial permanent des transports et des communications a publié un rapport sur la politique fédérale relative aux médias d'information au Canada.

I am specifically thinking about the delegation he led to Prague and Barcelona a few years ago, in which Senator Comeau and I participated.
Je pense notamment à cette délégation qu'il a dirigée à Prague et à Barcelone, il y a quelques années, et à laquelle le sénateur Comeau et moi participions.