Traduction de «committed to re-examine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

committing magistrate [ examining magistrate | examining judge ]
juge d'instruction [ juge informateur ]

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Dental examination kit
kit d'examination dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10.2 The National Stewardship Action Plan shall include, but is not limited to, (a) a commitment to regularly examine tax treatment and subsidies and to eliminate disincentives for actions taken by persons to protect species at risk; (b) a strategy for public education; (c) the establishment of mechanisms for sharing information both within and among various levels of governments and between the federal government and other persons; (d) the creation of awards and recognition programs; (e) methods of collecting and sharing knowledge about species at risk, including local and traditional knowledge; (f) the provision of information respecting methods to formalize commitments to land stewardship including land conservation easements, agreements or government programs; (g) a commitment to provide technical and scientific support to persons engaged in stewardship activities; and (h) a strategy for implementing the consultation provisions under this Act, including the provisions of subsections 48(3) and 66(3)" .
10.2 Le plan d'action national pour la bonne intendance comporte notamment : a) l'engagement d'examiner périodiquement le traitement fiscal et les subventions et de supprimer les mesures tendant à décourager les activités menées par des personnes pour protéger les espèces en péril; b) une stratégie de sensibilisation du public; c) l'établissement de mécanismes permettant l'échange d'information entre les divers paliers de gouvernement et au sein de ceux-ci ainsi qu'entre le gouvernement fédéral et d'autres personnes; d) l'établissement de programmes de reconnaissance et de récompense; e) le mode de collecte et de partage des connaissances sur les espèces en péril, y compris les connaissances locales et traditionnelles; f) la fourniture de renseignements sur les méthodes servant à officialiser les engagements en matière d'intendance des terres, y compris les servitudes de conservation, les accords et les programmes gouvernementaux; g) l'engagement de fournir de l'appui technique et scientifique aux personnes menant des activités d'intendance; h) une stratégie visant la mise en oeuvre des dispositions de la présente loi relatives à la consultation, notamment les paragraphes 48(3) et 66(3)».

The Council recalls that, in the context of the political agreement reached on the CAP health check in the Council on 20 November last year, it was agreed in the joint Council and Commission declaration that, in the framework of the discussions that started in Annecy in France on 23 September on the future of CAP after 2013 and without prejudice to the new financial perspective for that period, the Council and the Commission are committed to closely examining the possibilities for the development of direct payments in the Community and addressing the different levels of direct payment between the Member States.
– (EN) Voici la question au sujet de la PAC. Le Conseil rappelle que, dans le contexte de l’accord politique atteint lors du bilan de santé de la PAC au Conseil le 20 novembre de l’année dernière, il a été accordé dans la déclaration conjointe du Conseil et de la Commission que, dans le cadre des discussions entamées à Annecy, en France, le 23 septembre au sujet de l’avenir de la PAC après 2013 et sans porter préjudice à la nouvelle perspective financière durant cette période, le Conseil et la Commission s’engagent à examiner de près les possibilités relatives à l’élaboration de versements directs dans la Communauté et à s’occuper des différents niveaux de versement direct entre les États membres.

The Commission remains committed to simultaneously examining the seven proposals and to preserving the ‘package’ approach, with the aim of ensuring that the proposed measures are effective and consistent.
La Commission reste attachée à l’examen simultané des sept propositions et à la préservation de l’approche par «paquet», afin de garantir l’efficacité et la cohérence des mesures proposées.

G. whereas the human rights and freedoms situation in Tunisia has become a matter of particular concern and the measures so far taken by the Council and Commission have clearly demonstrated their limits; recalling, in this connection, the European Union's commitment to applying the guidelines on the protection of human rights defenders and the European Commission's commitment to re-examine at the start of 2006 with the Member States the human rights situation in Tunisia and to decide, in the absence of progress, whether additional measures should be taken,
G. considérant que la situation des droits et des libertés en Tunisie est devenue particulièrement préoccupante et que les démarches entreprises, jusqu'à présent, par le Conseil et la Commission ont clairement montré leurs limites; rappelant, à cet égard, l'engagement de l'Union européenne d'appliquer les lignes directrices sur la protection des défenseurs des droits de l'homme et l'engagement de la Commission européenne de réévaluer, début 2006, avec les Etats membres la situation des droits de l'homme dans ce pays et de décider, en l'absence de progrès, si des mesures supplémentaires doivent être prises,

We could even have a commitment to regularly examine the tax treatment and subsidies to eliminate disincentives for actions taken by persons to protect species at risk.
Nous pourrions même avoir un engagement à examiner régulièrement le traitement fiscal et les subventions pour éliminer tout ce qui pousse les gens à ne pas prendre de mesures de protection d'espèces en péril.

The first part of the analysis in determining whether an offence of causing unnecessary pain, suffering or injury has been committed is to examine the lawfulness of the purpose for which the pain was inflicted.
Lorsqu'il s'agit de déterminer si on a commis une infraction en causant sans nécessité une douleur, une souffrance ou une blessure, la première partie de l'analyse consiste à examiner la légalité des fins pour lesquelles la douleur a été infligée.

The Government of Canada has made a public commitment to re-examine antibiotics in veterinary medicine, particularly to assess their contribution to antibiotic resistance in humans.
Le gouvernement du Canada s'est publiquement engagé à réexaminer l'utilisation d'antibiotiques en médecine vétérinaire, notamment pour en évaluer la contribution à l'antibiorésistance chez les humains.

a commitment to re-examine the ECHO case, including any evidence submitted by Parliament, and a commitment to re-open a formal investigation in accordance with the Staff Regulations, if new evidence were to become available,
s'engager à réexaminer l'affaire ECHO, y compris tout élément de preuve soumis par le Parlement, et, au cas où des éléments nouveaux se feraient jour, s'engager à rouvrir une enquête officielle conformément au statut du personnel;

No firm commitment is made regarding further extension of the Agreement to cover operations within Switzerland and within EC Member States, although both sides commit themselves to examining together the possibility five years after its entry into force.
Aucun engagement ferme n'a été souscrit en ce qui concerne une extension de l'accord aux opérations en Suisse et dans les États membres, même si les deux parties se sont engagées à examiner ensemble cette possibilité cinq ans après l'entrée en vigueur de l'accord.