Traduction de «committed to pushing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Assault by pushing from high place
agression en poussant d'un endroit élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We reaffirm our commitment to the vigorous pursuit of gender equality in our relations with third countries, raise awareness of the rights of women, and push for the implementation of existing international instruments.
Nous réaffirmons notre engagement à défendre énergiquement l’égalité entre les femmes et les hommes dans nos relations avec les pays tiers, à sensibiliser aux droits des femmes et à prôner la mise en œuvre des instruments internationaux existants.

9. Stronger protection of passengers will also push airlines to offer better service, whether this is achieved by legislation, voluntary commitments or comparative information on their performance.
9. Une protection plus élevée des usagers incitera aussi les compagnies aériennes à proposer un meilleur service, indépendamment du moyen utilisé pour y parvenir: législation, engagements volontaires ou informations comparatives sur leurs performances.

We are pushing for early Chinese accession to the GPA on the basis of an ambitious offer, in line with Chinese WTO accession commitments.
Nous insistons pour que la Chine adhère rapidement à l’AMP sur la base d’une offre ambitieuse, conformément aux engagements contractés par la Chine du fait de son adhésion à l’OMC.

It is puzzling that the Conservative government is committed to pushing through a change that no province asked for and no province seems to want, while ignoring calls for policies and programs that would provide real benefits to Canadians.
Je ne comprends pas du tout que les conservateurs s'entêtent à imposer un changement qu'aucune province ne réclame et qu'aucune province ne semble désirer et qu'ils fassent la sourde oreille aux demandes de politiques et de programmes qui procureraient des avantages concrets aux Canadiens.

Ms. Maria Minna: Mr. Chairman, I am saying to the honourable member that I am committed to pushing for a considerable increase, and if I get exactly what I'm pushing for, he will not be disappointed.
Mme Maria Minna: Monsieur le président, je dis à l'honorable député que je suis déterminée à faire pression pour obtenir une majoration considérable, et si j'obtiens exactement ce que je demande, il ne sera pas déçu.

I pay tribute to EU Commission Vice-President Viviane Reding for her commitment to pushing through this package of rights and support for victims and her support for Robbie's case and our campaign, and to friends in the European Parliament and European Economic and Social Committee who have supported our campaign. But, as we all know, the proof of the pudding is in the eating, and once the provisions are finally adopted at EU level later this year, Member State governments need to work hard to implement the measures in their countries.
Mais comme nous le savons tous, c'est à l'usage que l'on peut juger de la qualité d'une chose et une fois que les dispositions finales seront adoptées au niveau de l'UE au cours des prochains mois, les gouvernements des États membres devront travailler dur pour assurer la mise en œuvre de ces mesures dans leur pays, transformant ainsi les progrès promis par les propositions en termes de protection et d'assistance aux victimes en une réalité sur le terrain.

The Commission also continues to push for substantial emissions reductions from ships at the International Maritime Organisation and it is committed to bringing forward proposals for Community measures should the IMO fail to deliver sufficiently ambitious proposals as foreseen in 2008.
la Commission continue également, au sein de l’Organisation maritime internationale (OMI), à faire pression en faveur de réductions importantes des émissions provenant des navires; elle s’engage à soumettre des propositions de mesures communautaires si l’OMI ne présente pas, comme prévu, des propositions suffisamment ambitieuses en 2008.

Reacting to the results of today's Council, Enterprise and Information Society Commissioner, Erkki Liikanen said: "There are signs of returning confidence and of a new political commitment to push forward with eEurope.
Commentant les résultats du Conseil d'aujourd'hui, monsieur Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé du secteur « Entreprises et Société de l'information » a déclaré : « Il y a des signes qui indiquent un retour de confiance et une nouvelle volonté de mener plus loin l'initiative eEurope.

The Commission will push for the various branches of the tourism industry to sign up to a basic minimum set of commitments.
La Commission soutiendra la souscription par les professionnels du secteur à un socle minimal d'engagements.

Apart from the fact that this government seems ideologically committed to pushing through a deal and is, in Team Canada fashion, pushing market opportunities for Canadian exporters and investors, I'm not sure I see what the national interest is here.
Hormis le fait que le gouvernement semble idéologiquement attaché à conclure une entente qui, à la manière d'Équipe Canada, ouvre des débouchés pour les exportateurs et les investisseurs canadiens, je ne suis pas sûr qu'il y va de l'intérêt national.