Vertaling van "committed to making these instances even " (Engels → Frans) :

Our government is committed to making these instances even rarer.
Le gouvernement déploie tous les efforts pour faire en sorte que de tels incidents se raréfient encore davantage.

The presence of these related crimes often means that trafficking in human beings is not investigated or recorded as such.The continuously evolving forms of trafficking in human beings and the ability of traffickers to adapt to new situations make the crime even harder to investigate and prosecute people for.
La présence de ces autres formes de criminalité connexes a souvent pour conséquence que la traite des êtres humains ne fait pas l'objet, en tant que telle, de constatations ou d'enquêtes L’évolution constante des formes de la traite des êtres humains et la faculté des trafiquants à s’adapter à des situations nouvelles rendent les enquêtes et les poursuites encore plus difficiles.

Canada is committed to this principle and also committed to making it work, even when family disputes cross international borders and those situations have internally broken down families to the point where the abduction has taken place.
Le Canada a souscrit à ce principe et s'est aussi engagé à assurer son application, même lorsque des conflits familiaux prennent une dimension transfrontières et qu'ils ont provoqué une rupture des liens familiaux au point où un enlèvement survient.

This is a man who is fully dedicated to public life and sincerely committed to making Canada an even better country.
C'est un homme entièrement dédié à la vie publique, engagé très sincèrement à toujours faire du Canada un meilleur pays.

I am proud to be part of a government that fought for the right of Canadians to know how their government operates, that can point to solid achievements in access to information, and that is committed to making the system even better.
Je suis fier de faire partie d'un gouvernement qui a défendu le droit des Canadiens de savoir comment fonctionne leur gouvernement, qui peut se targuer de réalisations concrètes en matière d'accès à l'information et qui a à coeur d'améliorer encore le système.

Member States must commit to make their legislation fully compliant with the Services Directive by putting an end to remaining instances of non-compliance with unequivocal obligations in the Services Directive in their legislation as a matter of urgency.
Les États membres doivent s’engager à rendre leur législation pleinement conforme à la directive «services», en mettant fin d’urgence à tous les cas dans lesquels celle‑ci ne respecte toujours pas les obligations inconditionnelles imposées par la directive.

The Conservative government is also committed to making Canada an even greater place to create and expand a business.
Le gouvernement conservateur est également résolu à faire du Canada un endroit encore plus propice à la naissance et à la croissance d'une entreprise.

For instance, some of these barriers make it more attractive or even impose the use of local participants to access foreign Securities Settlement Systems.
Certains de ces obstacles ont notamment pour effet de rendre plus attrayant, voire d'imposer le recours à des participants locaux pour accéder aux systèmes de règlement-livraison de titres étrangers.

Very often, this is combined with financial incentives to make these schemes even more attractive.
Très souvent, celui-ci est combiné à des avantages financiers, afin de rendre ces régimes encore plus attrayants.

But beyond this, it demonstrates its commitment to make an even more powerful contribution in future in order to improve the quality of life of everyone in the Community.
Au-delà, elle démontre aussi son engagement à y contribuer encore davantage à l'avenir afin d'améliorer la qualité de vie de chacun dans la Communauté.