Allow me to take honourable senators back to 1988 and Bill C-144, introduced by the Mulroney government, which provided tax measures, including a child tax credit and an increase in the child care expenditure deduction, a special Aboriginal component that would have created 2,000 daycare spaces over six years and a commitment of $4 billion to cost share with the provinces a minimum of 200,000 new and subsidized daycare spaces over seven years.
Permettez-moi de revenir à 1988 et au projet de loiC-144 déposé par le gouvernement Mulroney, qui présentait des mesures fiscales comprenant un crédit d'impôt pour enfants et une augmentation de la déduction pour frais de garde d'enfants, une composante spéciale autochtone qui aurait créé 2 000 places en garderie sur six ans et l'engagement de 4 milliards de dollars pour partager avec les provinces les frais de création d'un minimum de 200000 nouvelles places subventionnées en garderie sur sept ans.
