Vertaling van "committed multiple murders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple murderer
auteur de meurtres multiples [ auteure de meurtres multiples ]

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

Balancing Work and Multiple Commitments Program
Programme sur l'équilibre entre le travail et les engagements multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand why they may find it hard to understand that the justice system gives the most serious criminals–those who have committed multiple murders–access to parole despite the horrific circumstances of their murders and the number of lives they have taken.
Je comprends qu'ils puissent avoir du mal à comprendre pourquoi le système de justice permet aux criminels les plus dangereux — ceux qui ont commis des meurtres multiples — d'avoir droit à la libération conditionnelle malgré les circonstances terribles entourant les meurtres qu'ils ont commis et le nombre de personnes qu'ils ont tuées.

These amendments will complete the process initiated in 1997, when the faint hope clause was repealed for those who committed multiple murders and committed at least one murder after that date.
Ces modifications compléteront le processus entamé en 1997, date à laquelle le régime de la dernière chance a été abrogé pour tous les auteurs de meurtres multiples qui avaient commis au moins un meurtre après cette date.

It further alleges that Mr Cohn-Bendit, together with others, had helped Hans-Joachim Klein (who has meanwhile been sentenced in a court of law) to evade the investigating authorities since around 1977 by providing him with a number of opportunities to hide and contributing towards his upkeep until around 1998, thus making it impossible to bring criminal proceedings against him on charges of multiple instances of murder and hostage-taking committed jointly with others.
Depuis 1977 environ, M. Cohn‑Bendit, avec d'autres personnes, aurait permis à Joachim Klein (condamné depuis) à échapper aux enquêteurs, en l'aidant à plusieurs reprises à se cacher et en contribuant à subvenir à ses besoins jusqu'en 1998 environ, empêchant ainsi l'ouverture de poursuites pénales pour cause d'assassinats commis en groupe et de prise d'otages.

As we debate our resolution, in a death cell in the same State, they are sterilising the needles which will be used to administer the lethal injection which, in a few hours' time, will kill Michael Clagget, probably guilty of multiple murders committed many years ago.
Tandis que nous discutons de notre résolution, on stérilise dans une cellule du même État les aiguilles qui serviront à l'injection qui tuera dans quelques heures Michael Clagget, coupable présumé de plusieurs homicides il y a quelques années.

There are three elements to this bill: First, it eliminates the right to request judicial review application of parole ineligibility for all persons who commit multiple murders in the future, whether the murders are committed at the same time or not; second, the bill creates a screening mechanism whereby a judge of a superior court would conduct a paper review of the application to determine if there is a reasonable chance of success before the application is allowed to proceed to a full hearing.
Le projet de loi comprend trois éléments. Le premier est l'élimination, à l'avenir, du droit de demander une révision judiciaire pour toutes les personnes qui ont commis plusieurs meurtres, que ces meurtres aient été commis en même temps ou non.

The first eliminates the right to request a judicial review application of parole ineligibility for all persons who commit multiple murders in the future, whether the murders are committed at the same time or not.
Le premier retire à toutes les personnes qui, à l'avenir, commettent plusieurs meurtres, qu'ils soient commis ou non en même temps, le droit de demander une révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle.

If there is a difference in terms of eligibility for parole between first-degree and second-degree murder, why should we not see the requirement for there to be a difference in the availability of parole for those who have committed multiple murders?
Si la période d'admissibilité à la libération conditionnelle est différente selon qu'il s'agit d'un meurtre au premier degré ou au deuxième degré, pourquoi ne serait-elle pas différente aussi selon que le délinquant a commis un ou plusieurs meurtres?