Vertaling van "committed individual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual budget commitment | individual budgetary commitment
engagement budgétaire individuel

individual commitments
engagements individuels

individual delivery commitments
engagements individuels de livraisons

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

Quarterly Report on Individual Aid Commitments - July to October 1994
Rapport trimestriel sur les programmes individuels d'aide - Juillet à octobre 1994

individual dose equivalent commitment
engagement d'équivalent de dose individuel

individual concession [ individual burial plot | individual cemetery plot | individual plot | individual gravesite ]
concession funéraire individuelle [ concession individuelle | lot individuel ]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

individual all-round competition [ individual all-around | individual all-round competitions | all-round individual competition ]
concours multiple individuel

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To flourish, gender mainstreaming must be properly rooted in the institution rather than dependent for survival on the efforts of committed individuals.
Pour se développer, l'intégration de la dimension de genre doit être profondément enracinée dans l'institution au lieu de dépendre des efforts d'individus motivés.

In the case of a global budget commitment followed by one or several individual legal commitments, the authorising officer responsible shall register in the central accounts the amounts of this or these successive individual legal commitments.
Dans le cas d’un engagement budgétaire global suivi d’un ou de plusieurs engagements juridiques individuels, l’ordonnateur compétent enregistre dans la comptabilité centrale les montants de cet engagement juridique individuel ou de ces engagements juridiques individuels successifs.

D. whereas global commitments, individual commitments and payments reached EUR 3 745 million, EUR 3 817 million and EUR 3 292 million respectively for the financial year 2012;
D. considérant que les engagements mondiaux, les engagements individuels et les paiements ont atteint respectivement 3 745 000 000 EUR, 3 817 000 000 EUR et 3 292 000 000 EUR pour l'exercice 2012;

J. whereas global commitments, individual commitments and payments reached EUR 3.279 billion, EUR 2.786 billion and EUR 2.941 billion respectively for the financial year 2011;
J. considérant que les engagements globaux, les engagements individuels et les paiements ont atteint respectivement 3,279 milliards d'EUR, 2,786 milliards d'EUR et 2,941 milliards d'EUR pour l'exercice budgétaire 2011;

K. whereas global commitments, individual commitments and payments reached EUR 3.279 billion, EUR 2.786 billion and EUR 2.941 billion respectively for the financial year 2011 ;
K. considérant que les engagements globaux, les engagements individuels et les paiements ont atteint respectivement 3,279 milliards d'EUR, 2,786 milliards d'EUR et 2,941 milliards d'EUR pour l'exercice budgétaire 2011 ;

Subject to Articles 85(4) and 203(2), individual legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be concluded by 31 December of year n.
Sous réserve de l'article 85, paragraphe 4, et de l'article 203, paragraphe 2, les engagements juridiques individuels afférents à des engagements budgétaires individuels ou provisionnels sont conclus au plus tard le 31 décembre de l'année n.

15. Appreciates the important contributions made by many international and national non-governmental organisations (NGOs), research institutions, the European Network for the Prevention of Female Genital Mutilation in Europe and committed individuals who, thanks to financing from United Nations agencies and the DAPHNE programme, among other sources, are carrying out various projects to raise awareness and prevent and eliminate FGM; points out that networking among NGOs and community-based organisations at national, regional and international level is, without question, fundamental to success in eradicating FGM and pooling information and experience,
15. se félicite des contributions importantes qui ont été faites par de nombreuses organisations non gouvernementales (ONG) nationales et internationales, des instituts de recherche, le réseau européen pour la prévention des mutilations génitales féminines en Europe et des personnes engagées, qui, grâce au financement des agences des Nations unies et du programme Daphné, entre autres, mettent en œuvre plusieurs projets de sensibilisation visant à prévenir et éliminer les MGF; souligne que l'établissement de réseaux entre les ONG et les organisations travaillant dans les communautés aux niveaux national, régional et international est incontestablement capital pour l'éradication des MGF ainsi que pour l'échange d'informations et d'expériences;

1. Legal commitments relating to individual financial commitments shall be concluded by the Commission by 31 December of year N at the latest, year N being the year in which the Commission's individual financial commitment was adopted, subject to Article 68(3).
1. Les engagements juridiques afférents à des engagements financiers individuels sont conclus par la Commission, au plus tard le 31 décembre de l'exercice n, l'exercice n étant celui au cours duquel les engagements financiers individuels de la Commission ont été adoptés, sous réserve de l'article 68, paragraphe 3.