Vertaling van "committed in 2003-2004 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Full-Time Equivalent Physicians Report, Canada, 2002-2003 and 2003-2004
Rapport sur les médecins équivalents à temps plein, Canada, 2002-2003 et 2003-2004

2003 Incubation and New Ventures: A Commitment to Entrepreneurship
2003 Incubation and New Ventures: A Commitment to Entrepreneurship

2003-2004 Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks [ Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks ]
Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL, 2003-2004 [ Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should also be pointed out that the increase in decoupled support is not justified by the global commitments to reduce the Amber Box (or Aggregate Measure of Support - AMS) for the benefit of the Green Box: the decoupling measures already approved in 2003-2004 entails a 50% reduction in the 15 Member EU's Amber Box in relation to the current threshold, significantly higher than the expected reduction rates (20%) in the new WTO agricultural agreement.
Il convient en outre de signaler que le renforcement du soutien découplé n'est pas justifié par les engagements globaux de réduction de la "boîte jaune" (ou mesure globale de soutien – MGS) en faveur de la "boîte verte": le découplage déjà approuvé en 2003/2004 signifie une réduction de la "boîte jaune" de l'UE à 15 de 50% par rapport au seuil en vigueur, très au dessus des pourcentages de réduction attendus (20%) par le nouvel accord agricole de l'OMC.

Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Projects of the Public health programme committed in 2003-2004
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Projets du programme de santé publique engagés en 2003-2004

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0511 - EN - Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Projects of the Public health programme committed in 2003-2004
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0511 - EN - Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Projets du programme de santé publique engagés en 2003-2004

Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Projects of the Public health programme committed in 2003-2004 /* COM/2005/0511 final */
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Projets du programme de santé publique engagés en 2003-2004 /* COM/2005/0511 final */

Projects of the Public health programme committed in 2003-2004
Projets du programme de santé publique engagés en 2003-2004

Report from the Commission of 24 October 2005 – Projects of the Public health programme committed in 2003-2004 [COM(2005) 511 final – Not published in the Official Journal]. The report highlights the significant results obtained in the first two years of the programme, which solicited vivid interest among those in the field of health in Europe.
Le rapport souligne que des résultats significatifs ont été obtenus au cours des deux premières années de mise en œuvre du programme. En particulier, le programme a suscité un vif intérêt de la part des acteurs de la santé en Europe.

In the second case, the legal base was only adopted in mid-November 2003 so that no credits were committed in 2003. The credits were thus carried forward to 2004.
Dans le second cas, la base juridique n'a pu être adoptée qu'à la mi-novembre 2003, de sorte que, aucun crédit n'ayant pu être engagé en 2003, les crédits ont été reportés à 2004.

In addition, the wider EUR 100 million committed for rural development for 2003-2004 will help to provide long-term legitimate employment for those currently involved in poppy production.
Par ailleurs, les 100 millions d’euros engagés en faveur du développement rural pour 2003-2004 contribueront à offrir des emplois légaux aux personnes actives dans la production du pavot.

Although it contains commitments totalling EUR 200 million for 2003-2004 for the rehabilitation and reconstruction of Iraq, the budget is limited overall, amounting in the end to approximately one per cent of the Member States’ total estimated GDP for 2004.
Même s’il comprend des engagements d’un total de 200 millions d’euros pour la réhabilitation et la reconstruction de l’Irak pour la période 2003-2004, dans l’ensemble, le budget est assez serré - il ne représente en fin de compte qu’environ 1% du PNB cumulé des États membres prévu pour 2004.

These € 32 million are planned to be committed in 2003, € 10 million should be paid in 2003 and € 22 million under the 2004 budget.
Il est prévu d'engager ces 32 millions d'euros en 2003, 10 millions d'euros devant être payés en 2003 et 22 millions d'euros au titre du budget 2004.