Vertaling van "committed in 2000-02 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post-2000 Commitments
Engagements pour l'après-2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Annual Agreement for 2000 provides that any part of the commitment for 2000 which has not been the subject of a payment on account shall be decommitted by 31 December 2002 if an acceptable payment application has not been received before the end of the second year following the year of commitment.
La convention annuelle pour 2000 prévoit que tout engagement partiel sur 2000, qui n'a pas fait l'objet d'un virement sur compte, doit être désengagé avant le 31 décembre 2002 si aucune demande de paiement admissible n'est parvenue avant la fin de la deuxième année suivant l'année d'engagement.

This analysis of outstanding commitments for 2000-06 is based on the situation in mid-2002, taking account of the effect of the delays in the adoption of some programmes in relation to the Agenda 2000 forecasts and the late start to the financial execution of programmes.
La présente analyse de l'évolution du RAL de la période 2000-2006 se fonde sur la situation constatée en mi-2002, en tenant compte de l'effet du décalage des dates d'adoption de certains programmes par rapport aux estimations de l'Agenda 2000 et du retard constaté dans le démarrage de l'exécution financière des programmes.

Agriculture and Agri-Food Canada has calculated that Canada will have reduced its aggregate measure of support to more than 50% below its WTO commitment by 2000.
Agriculture et Agroalimentaire Canada a calculé que le Canada aura réduit ses mesures globales de soutien de plus de 50 p. 100 au-dessous des engagements qu'il a pris pour l'an 2000 dans le cadre de l'OMC.

Mr. Speaker, the allegations cover abuses committed between 2000 and 2005.
Monsieur le Président, les allégations portent sur des abus commis de 2000 à 2005.

The millennium development goals, the anti-poverty benchmarks, to which the whole world committed in 2000 when world leaders pledged to spare no effort to achieve them, will remain unachieved by 2015 if the rich nations of the world do not fulfil their part of the bargain with aid levels that will make these achievements possible.
Les objectifs de développement du millénaire, les repères antipauvreté envers lesquels le monde entier s'était engagé en 2000 lorsque les dirigeants mondiaux ont promis de ne ménager aucun effort pour y parvenir, ne seront pas atteints d'ici 2015 si les pays riches du monde ne remplissent pas leurs engagements en offrant les niveaux d'aide nécessaires.

After three years of implementation the financial execution is 53% for both programmes in relation to the funds committed in the beginning of the programming period, thus an amount of EUR25.3 million paid out of the EUR47.8 million committed during 2000-02.
Après trois années de mise en oeuvre, le taux d'exécution financière s'élève, pour l'un et l'autre des programmes, à 53 % des fonds engagés au début de la période de programmation, soit 25,3 millions d'euros versés sur les 47,8 millions engagés en 2000-2002.

An amount of EUR32.1 million has been paid out of the EUR69 million committed in 2000-02.
Un montant de 32,1 millions d'euros a été versé sur un engagement total de 69,0 millions d'euros en 2000-2002.

[English] In regard to Radio-Canada and CBC, we all know who CBC is, but what I wanted to draw your attention to is their commitment in 2000 to invest $50 million over seven years in the acquisition and broadcast of Canadian feature films.
[Traduction] En ce qui concerne Radio-Canada et CBC, nous savons tous qui est CBC, mais je voulais attirer votre attention sur leur engagement en 2000 à investir 50 millions de dollars sur une période de sept ans pour l'acquisition et la diffusion de longs métrages canadiens.

And two years after, on one of the elements—because there's been great concern in the country about the adequacy of diagnostic imaging, particularly the MRI issue—there was $1 billion committed in 2000 for what was called new medical technologies.
Et deux années plus tard, on a affecté un milliard de dollars en 2000 pour ce que l'on a appelé les nouvelles technologies médicales, parce qu'on s'inquiétait beaucoup au Canada de la question de l'imagerie diagnostique, en particulier l'IRM.

Total justified expenditure at the end of 2002 was 16% of the ESF Objective 1 allocation for France for the 2000-2006 period (excluding the 7% advance) and 33% of the 2000-02 commitments.
Le niveau global de dépenses justifiées, à fin 2002, s'établit à 16 % de la dotation FSE objectif 1 France pour la période 2000-2006 (hors acompte de 7 %), et à 33 % des engagements 2000-2002.