Traduction de «committed homicides against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payments against past commitments
liquidation des engagements antérieurs

Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking | COMMIT [Abbr.]
Initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans le bassin du Mékong | COMMIT [Abbr.]

provision against property commitment
provision sur engagement immobilier

Commission for Investigation of War Crimes Committed by the Chinese Expansionists and Hegemonists against the Socialist Republic of Vietnam
Commission d'enquête sur les crimes de guerre commis par les expansionnistes et hégémonistes chinois contre la République socialiste du Viet Nam

Commission on War Crimes and Crimes against Humanity Committed in the Former Yugoslavia
Commission pour les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité commis sur les territoires de l'ex-Yougoslavie

Durban Commitment to Effective Action Against Corruption
Engagement de Durban pour une action efficace contre la corruption

commitments against the appropriation of future years
engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the member agree that this is not only a matter of whether people are committing homicides against labour unionists, but whether the government has demonstrated that it cares?
Le député convient-il qu'il ne s'agit pas seulement de savoir si des gens tuent des chefs syndicalistes, mais également de déterminer si le gouvernement a démontré qu'il s'en soucie?

Statistics Canada reports show that in 2006 there were 60 homicides committed against children and youth under the age of 18. This represents 10% of all murders committed during that year.
Statistique Canada signale qu’en 2006, 60 enfants ou jeunes de moins de 18 ans ont été assassinés, soit 10 p. 100 de tous les meurtres commis au pays pendant l’année.

As I said, honourable senators, this amendment fully accords with Jewish, Christian and Muslim teachings against the intentional homicide of innocent persons by persons committing suicide by their tragic action.
Je le répète, la modification est en parfait accord avec les enseignements des religions juive, chrétienne et musulmane contre le fait d'enlever volontairement la vie à des innocents en commettant l'acte tragique que représente le suicide.

This amendment fully accords with Jewish, Christian and Muslim teachings against the intentional homicide of innocent persons and innocent lives by persons committing suicide by their tragic action.
Cet amendement, bien entendu, est totalement en accord avec les enseignements des religions juives, chrétiennes et musulmanes contre le fait d'enlever volontairement la vie à des innocents en commettant l'acte tragique que représente le suicide.

Mia Dauvergne, Senior Analyst, Policing Services Program, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada: Are you asking if we have information on the number of youth who committed homicides against more than one person?
Mia Dauvergne, analyste principale, Programme des services policiers, Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada : Est-ce que vous nous demandez si nous avons de l'information sur le nombre de jeunes qui ont commis un homicide faisant plus d'une victime?