Traduction de «committed federalists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]
World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]

Youth for Development and Cooperation [ YDC | World Federalist Youth | Young World Federalists | Youth Movement for a New International Order | NIO Youth | World Federalist Youth for a New International Order | WFY/NIO Youth ]
Jeunes pour le développement et la coopération [ Jeunesse fédéraliste mondiale | Jeunesse pour un nouvel ordre international | Jeunesse NIO ]

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

World Federalist Youth | Young World Federalists | WFY [Abbr.] | YWF [Abbr.]
Jeunesse fédéraliste mondiale | JFM [Abbr.]

Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists
Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux

federalist forces [ federalist camp ]
camp fédéraliste

Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists
Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was a committed federalist even in the period when the Czechs and Slovaks shared the same state.
J’étais un fédéraliste fervent même lorsque les Tchèques et les Slovaques partageaient le même État.

However, Maurice was also a strong and committed federalist.
Cependant, Maurice était aussi un fédéraliste convaincu et déterminé.

– (FR) We have said ‘no’ to the treaties of accession presented to Parliament for assent. This is because we actually wish enlargement to succeed and because we are committed federalists.
- C'est parce que nous sommes profondément fédéralistes et que nous souhaitons réussir l'élargissement que nous avons dit "non" aux traités d'adhésion qui viennent d'être soumis au Parlement européen pour avis conforme.

She was not only a committed federalist but also a fiercely proud Quebecer, demonstrating to all that it is possible to be both.
Solange Chaput-Rolland n'était pas seulement une fédéraliste convaincue, elle était aussi une Québécoise d'une grande fierté, apportant la preuve vivante qu'il est possible d'être les deux à la fois.

We have recently seen disturbing abuses committed by certain groups that are in a dominant political position, mainly due to their federalist ideology.
Nous avons dernièrement assisté ici à des abus inquiétants, abus commis par certains groupes occupant, en raison notamment de leur idéologie fédéraliste, une situation politique dominante.

As committed federalists and democrats, New Democrats also support this principle.
En tant que fédéralistes et démocrates convaincus, les néo-démocrates appuient aussi ce principe.

I do not think that anyone in the House can be a more committed federalist than I am. I very much appreciate the contribution that Bloc Quebecois members have made in the Chamber over the years that I have known them.
À mon avis, personne à la Chambre ne peut être fédéraliste plus engagé que moi. J'apprécie beaucoup la contribution que les députés du Bloc québécois ont faite à la Chambre depuis les années que je les connais.

There is no committed federalist in this House who is not proud of the Canadian flag.
Il n'y a pas de vrai fédéraliste ici qui ne soit pas fier du drapeau canadien.