Traduction de «committed and far-sighted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperopia | hypermetropia | far sight | long sight | farsightedness | longsightedness | long-sightedness
hypermétropie | hypéropie

far-sighted [ farsighted ]
prévoyant

far-sighted
hypermétrope

far-sighted manager
gestionnaire clairvoyant | gestionnaire clairvoyante

far-sighted manager
gestionnaire prévoyant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tackling these unsustainable trends and achieving the vision offered by sustainable development requires urgent action; committed and far-sighted political leadership; a new approach to policymaking; widespread participation; and international responsibility.
La lutte contre ces tendances négatives et la concrétisation du développement durable exigent par conséquent d'agir de toute urgence, de montrer une volonté politique ferme et tournée vers le long terme, de reconsidérer le processus décisionnel, de permettre une large participation et de prendre conscience de ses responsabilités au niveau international.

Some of the most far sighted businesses have realised that sustainable development offers new opportunities and have begun to adapt their investments accordingly.
Des entreprises parmi les plus clairvoyantes ont compris que le développement durable ouvre de nouvelles perspectives et elles ont commencé à adapter leurs investissements en conséquence.

We, the Leaders of 27 Member States and of EU institutions, take pride in the achievements of the European Union: the construction of European unity is a bold, far-sighted endeavour.
Nous, dirigeants de 27 États membres et des institutions de l'UE, sommes fiers des réalisations de l'Union européenne: la construction de l'unité européenne est une entreprise audacieuse et visionnaire.

I urge you to anticipate this growing groundswell and actually put in place increased support for local farming and rural community through far-sighted and thoughtful policies embedded in an enhanced respect and support for rural livelihoods as a necessary commitment to the future of a healthy and diverse Canada.
Je vous exhorte à aller au devant de ce mouvement croissant de l'opinion publique et à vraiment offrir un soutien accru aux agriculteurs locaux et aux collectivités rurales par la voie de politiques réfléchies et prévoyantes axées sur un plus grand respect et un meilleur appui à l'égard du mode de vie rural en tant qu'engagement essentiel pour assurer l'avenir d'un Canada sain et diversifié.

Many of the resources committed so far have helped water companies that lack capital to extend water coverage to the poorest segments of the population.
Les ressources engagées jusqu’à présent ont, en grande partie, aidé les sociétés de distribution d’eau manquant de capitaux à étendre la couverture de l’eau aux franges les plus pauvres de la population.

It was far-sighted and remains to this day an essential piece of legislation to meet Canada's commitments to protecting marine biodiversity and cultural heritage and ensuring sustainable marine use.
C'était une loi éclairée qui demeure encore aujourd'hui un élément essentiel des mesures législatives permettant au Canada de respecter son engagement envers la protection de la biodiversité marine et du patrimoine culturel et envers l'utilisation durable des ressources marines.

There is absolutely nothing wrong with our current shipbuilders and our current shipyard workers in terms of their ability to compete, but we have had such a fits and starts approach to this industry that what has effectively happened is that Norway foremost, but other countries as well, has invested in a smart, orderly and far-sighted way in its shipbuilding industry.
Nos constructeurs de navires et nos travailleurs des chantiers maritimes sont tout à fait capables de soutenir la concurrence. Cependant, alors que le Canada a adopté une approche carrément chaotique à l'égard de cette industrie, d'autres pays, particulièrement la Norvège, ont investi de façon judicieuse, conséquente et prévoyante dans leur industrie de la construction navale.

The 1990 "Green Paper on the Urban Environment" [80] presented a comprehensive and far-sighted review of the challenges facing the urban environment and for the first time proposed an overall approach and a series of actions at the European level, stressing the importance of developing co-operation and integration between policies.
Le livre vert de 1990 sur l'environnement urbain [80] a représenté une description exhaustive et prophétique de tous les défis en matière d'environnement urbain, qui proposait pour la première fois une approche globale et une série d'actions au niveau européen, en soulignant l'importance du développement de la coopération et de l'intégration des politiques.

He succeeded, thanks to the far-sighted government of the day and because of his own hard work, and he enjoyed a long and productive career.
Il a réussi grâce à un gouvernement prévoyant à l'époque et à son travail acharné. Il a eu une carrière longue et productive.

It is vital for enterprises to pursue a real, effective and far-sighted employment policy if the issue of economic restructuring is to be tackled with a view to ensuring competitiveness. Far-sighted employment policy can however only be developed in collaboration with employees and their representatives.
La problématique de la restructuration de l'économie européenne ne peut être abordée dans l'optique de la garantie de la compétitivité que s'il existe dans les entreprises une véritable politique prévisionnelle de l'emploi efficace. Or, celle-ci ne peut être mise en place qu'avec les travailleurs et leurs représentants.