Vertaling van "committed a less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Challenge and Commitment: a Defence Policy for Canada [ Challenge and Commitment | White Paper on Defence ]
Défis et engagements : une politique de défense pour le Canada [ Défis et engagements | Livre blanc sur la défense ]

commit a delict [ commit delict ]
commettre une faute délictuelle [ commettre une délit ]

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

attempt to commit a crime
commencement d'exécution

commit a breach of the peace
troubler la paix

public incitement to commit a felony or act of violence
provocation publique au crime ou à la violence

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

one less at a time
réduction graduelle du lot | un de moins à la fois

contravention by a physician | contravention committed by a doctor
contravention commise par un médecin

offence committed within a business
infraction commise dans une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For all 4 Funds taken together, the overall result should equate to a de-commitment of less than 1% (around 0,96%) of the total 2002 annual commitment, suggesting that the n+2 rule is performing the role for which it was intended by encouraging a more even pattern in financial execution of the programmes year-on-year.
Pour les quatre Fonds pris dans leur ensemble, le résultat global correspond à un dégagement de moins d’1 % (environ 0,96 %) sur le total de l'engagement annuel pour 2002, ce qui montre que la règle n+2 joue efficacement le rôle pour lequel elle a été créée en encourageant un mode d'exécution financière annuel plus équilibré des programmes.

As the length of commitment is less than 5 years the increase of 25 % has been included (cf. principle 10, Annex II).
La durée de l'engagement étant inférieure à cinq ans, la majoration de 25 % a été incluse (voir annexe II, principe 10).

(a)if the infringement has been committed for less than 10 working days, a coefficient of 0,9 shall apply.
a)si l'infraction a été commise pendant moins de dix jours ouvrables, un coefficient de 0,9 est appliqué.

if the infringement has been committed for less than 10 working days, a coefficient of 0,9 shall apply.
si l'infraction a été commise pendant moins de dix jours ouvrables, un coefficient de 0,9 est appliqué.

5. Reiterates its call on the members of the Majlis to urgently amend legislation in order to ensure that no-one is executed for a crime committed when less than 18 years of age and to raise the age of legal responsibility to international standards;
5. réitère son appel aux membres du Majlis de modifier d'urgence la législation afin que personne ne soit exécuté pour un crime commis avant l'âge de 18 ans, et de relever l'âge de la responsabilité juridique pour répondre aux normes internationales;

This overall reform aims at implementing the European Council commitment to "less, but better targeted" State aid.
Cette réforme globale vise à mettre en œuvre l'engagement pris par le Conseil européen en ce qui concerne "des aides d'État moins nombreuses et mieux ciblées".

Member States should re-orient their State aid budgets towards these measures in full respect of their commitment to "less and better targeted aid".
Les États membres doivent réorienter leurs budgets d’aide publique vers ces mesures, dans le plein respect de leur engagement en faveur d’« aides moins nombreuses et mieux ciblées ».

Under the current proposals, the EC will fail to make the progress required to meet international aid commitments as less and less money is spent on development.
Dans ses propositions actuelles, la Commission rend impossible la réalisation des engagements pris au niveau international en matière d'aide, du fait que de moins en moins de crédits sont alloués au développement.