Vertaling van "committed $65 million " (Engels → Frans) :

Speaking on this occasion, Commissioner Neven Mimica said: "This €65 million programme demonstrates the continued commitment of the European Union in collaboration with European Financial Institutions (EFIs) to provide the much needed capital investment for basic infrastructure development, in order to improve the livelihood and social status of poor communities in Zambia.
À cette occasion, le commissaire Neven Mimica a fait la déclaration suivante: «Ce programme de 65 millions € démontre l'engagement permanent dont fait preuve l'Union européenne en collaboration avec les institutions financières européennes pour apporter les investissements en capital si nécessaires au développement des infrastructures de base, et ce afin d'améliorer les moyens de subsistance et le statut social des communautés pauvres de Zambie.

Mr. Speaker, budget 2013 falsely claims to commit $65 million over the next two years for veterans' funeral and burial expenses.
Selon le budget de 2013, monsieur le Président, 65 millions de dollars seront consacrés, au cours des deux prochaines années, aux frais de funérailles et d'inhumation des anciens combattants.

While the whole of the available ISPA allocations were fully committed in 2000 and 2001, the payments made up to the end of the year amounted to EUR 65.6 million, representing the first advances on all projects approved in 2000 and some projects approved in the early part of 2002.
Alors que l'ensemble des concours ISPA a été pleinement engagé en 2000 et en 2001, les paiements effectués jusqu'à la fin de l'année se sont élevés à 65,6 millions d'euros, ce qui représentait les premières avances sur tous les projets approuvés en 2000 et sur certains projets approuvés au début de 2002.

Q. whereas the EU is the largest donor; whereas on 22 April 2013 the total humanitarian assistance committed by the EU in response to the Syrian crisis amounted to almost EUR 473 million, including EUR 200 million from the EU itself and nearly EUR 273 million from Member States; whereas on 12 May 2013 the Commission announced additional funding of EUR 65 million;
Q. considérant que l'Union européenne est le plus grand donateur; que le 22 avril 2013, le montant total de l'aide humanitaire engagée par l'Union européenne en réponse à la crise syrienne atteignait près de 473 millions d'euros, dont 200 millions provenant de l'Union européenne elle-même et près de 273 millions des États membres; que le 12 mai 2013, la Commission a annoncé un financement supplémentaire de 65 millions d'euros;

H. whereas on 22 April 2013, the total amount of humanitarian assistance committed by the EU in response to the Syrian crisis was almost EUR 473 million, including EUR 200 million from the EU itself and nearly EUR 273 million from Member States; whereas on 12 May 2013 the Commission announced additional funding of EUR 65 million; whereas the EU is the largest donor by far;
H. considérant que le 22 avril 2013, le montant total de l'aide humanitaire engagée par l'Union européenne en réponse à la crise syrienne atteignait près de 473 millions EUR, dont 200 millions provenant de l'Union européenne elle-même et près de 273 millions des États membres; considérant que le 12 mai 2013, la Commission a annoncé un financement supplémentaire de 65 millions EUR; considérant que l'Union européenne est, de loin, le plus grand donateur;

3. Regrets, therefore, that commitment appropriations amounting to EUR 117 million and payment appropriations amounting to EUR 65 million not used in the financial year 2010 were carried over to 2011 and commitment appropriations amounting to EUR 62 million and payment appropriations amounting to EUR 11 million not used during the financial year 2011 were carried over to 2012; welcomes the improvements made for 2012, whereby the overall execution rates for commitment appropriations was 96% and for payment appropriations 97%;
3. déplore par conséquent que des crédits d'engagement et des crédits de paiement inutilisés en 2010, correspondant respectivement à 117 000 000 EUR et à 65 000 000 EUR, aient été reportés à 2011, tandis que des crédits d'engagement et des crédits de paiement inutilisés en 2011, d'un montant de 62 000 000 EUR et de 11 000 000 EUR respectivement, ont été reportés à 2012; se félicite des progrès réalisés en 2012, les taux globaux d'exécution ayant atteint respectivement 96 % pour les crédits d'engagement et 97 % pour les crédits de paiement;

Among our various initiatives on childhood well-being, Canada's new government has committed $65 million to the aboriginal youth suicide prevention strategy.
Dans le cadre de ses diverses initiatives en faveur du bien-être des enfants, le nouveau gouvernement du Canada s'est engagé à fournir 65 millions de dollars pour la stratégie de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones.

Among our various initiatives on childhood health and well-being, Canada's new government has committed $65 million to the aboriginal youth suicide prevention strategy.
Dans le cadre de ses diverses initiatives en faveur de la santé et du bien-être des enfants, le nouveau gouvernement du Canada s’est engagé à fournir 65 millions de dollars pour la stratégie de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones.

From this line, € 15 million has already been committed for Bosnia-Herzegovina (covered legally by a different Council Decision) so, presently, there is € 65 million left.
15 millions d'euros de cette ligne ont déjà été engagés pour la Bosnie-Herzégovine (qui relève juridiquement d'une autre décision du Conseil) de sorte que, à l'heure actuelle, il reste 65 millions d'euros.