Traduction de «commitments totalling around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commitment totals
somme totale des engagements

total level of commitment
engagement de la dotation globale

total commitments
total des engagements

Responsible Care: A Total Commitment
Gestion responsable: engagement total

total commitment
total des fonds engagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For all 4 Funds taken together, the overall result should equate to a de-commitment of less than 1% (around 0,96%) of the total 2002 annual commitment, suggesting that the n+2 rule is performing the role for which it was intended by encouraging a more even pattern in financial execution of the programmes year-on-year.
Pour les quatre Fonds pris dans leur ensemble, le résultat global correspond à un dégagement de moins d’1 % (environ 0,96 %) sur le total de l'engagement annuel pour 2002, ce qui montre que la règle n+2 joue efficacement le rôle pour lequel elle a été créée en encourageant un mode d'exécution financière annuel plus équilibré des programmes.

Total budget in years 2000-2002 of the SAPARD programme is around EEK 748 million. The commitment in years 2001-2002 (SAPARD programme started in year 2001 in Estonia) is EEK 318 million and the cancelled commitment is EEK 5 million.
Le budget total du programme SAPARD pour les années 2000 à 2002 s'élève à 748 millions EEK, dont 318 millions EEK ont été engagés au cours des années 2001 et 2002 (le programme SAPARD en Estonie a démarré en 2001) et 5 millions EEK de crédits engagés ont été annulés.

As regards the implementation of the "n+2 rule", the estimates for decommitments were around EUR 50 million for 2005 (8.9% of total commitments for 2003).
En ce qui concerne l’application de la règle «N+2», les estimations concernant les dégagements s’élevaient à environ 50 millions EUR pour 2005 (8,9 % des engagements totaux pour 2003).

At the end of the reporting period, total ongoing EU financial assistance commitments to Egypt amounted to over EUR 1.3 billion in grants, with around 45% targeting economic and social development including employment creation; 45% devoted to renewable energy, water and sanitation/waste management and environment, and, 10% dedicated to improving governance, human rights, justice and public administration.
À la fin de la période de référence, le total des engagements de l'aide financière de l'UE en faveur de l'Égypte s'élevait à plus de 1,3 milliard d'euros sous forme de subventions, dont environ 45 % étaient destinés au développement économique et social, et notamment à la création d'emplois; une part de 45 % a été affectée aux énergies renouvelables, à la gestion de l'eau et de l'assainissement/des déchets et à l'environnement, et une part de 10 % a été consacrée à l'amélioration de la gouvernance, des droits de l'homme, de la justice et de l'administration publique.

The EU as a whole (European Commission plus EU Member States) represents the largest donor to Ethiopia, with commitments totalling around €1 billion every year (40% of total official aid to Ethiopia).
L’UE prise dans son ensemble (Commission européenne + États membres) est le premier bailleur de fonds en faveur de l'Éthiopie avec des engagements atteignant un total d'environ 1 milliard € chaque année (40 % du total de l'aide publique que reçoit le pays).

In fact, the EU accounted for around a third of total worldwide Aid for Trade in 2010; maintaining the all-time high registered the year before and totalling some €10.7 billion committed.
En effet, l'UE a fourni près d’un tiers de l'aide totale pour le commerce en 2010, maintenant le niveau historique de l’année précédente, avec un montant total de quelque 10,7 milliards d'EUR engagés.

EU-China co-operation projects totalling around Euro 60 million per year, in each of the past five years, have been committed successfully, as part of the EU's overall co-operation programme.
Ces cinq dernières années, des projets de coopération entre l'UE et la Chine ont été mis en œuvre avec succès dans le cadre du programme général de coopération de l'UE; l'enveloppe budgétaire s'est élevée à quelque 60 millions d'euros par an.

A total amount of approximately €57 million was committed under Tempus and a total amount of around €51.7 was awarded to the projects selected.
Une enveloppe totale d’environ 57 millions d’euros a été affectée à des projets et un montant total de quelque 51,7 millions d’euros alloué à des projets sélectionnés.

Basically, the net impact on Canada's commitments is around $24 billion in total to the IMF.
L'effet net sur les engagements du Canada envers le FMI est d'environ 24 milliards de dollars au total.

4. Until 26 September 1990 the overall quantities committed for export, principally through the weekly tendering procedure provided for in Regulation (EEC) No 983/90, amounted to 1.155 million tonnes, i.e. around 40% of the total foreseeable commitment for the whole of 1990/91.
4. Jusqu'au 26.09.1990, les quantités globales engagées pour l'exportation, notamment via les ajudications hebdomadaires visées par le règlement (CEE) nº 983/90 s'élèvent à 1,155 mio tonnes soit environ 40 % de l'engagement total prévisible pour toute la campagne 1990/91.