Traduction de «commitments into reality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Fund Helps Turn Ideas into Reality
Un fonds spécial aidant à concrétiser une idée

to enter into a commitment | to enter into an undertaking
souscrire à un engagement

commitments entered into
engagements contractés

commitment duly entered into
engagement régulièrement contracté

commitment entered into
engagement contracté

commitments entered into
engagement pris

International Non-Governmental Commission of Inquiry into the Massive Violations of Human Rights Committed in the Democratic Republic of Congo (former Zaïre) 1996-1997
Commission internationale non gouvernementale sur les violations massives des droits humains en République démocratique du Congo (ex-Zaïre) 1996-1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.3. A commitment by all to turn Innovation Union into reality (...)31
7.3. La volonté de tous de faire de l’Union de l’innovation une réalité 35

7.3. A commitment by all to turn Innovation Union into reality
La volonté de tous de faire de l’Union de l’innovation une réalité

To translate this commitment into reality we have developed an electoral system which provides the flexibility needed to keep up with changes in our very dynamic country.
Afin de traduire concrètement cet engagement, nous avons développé un système électoral offrant la souplesse voulue pour nous aider à suivre l'évolution de notre pays dynamique.

We are working very hard with international organizations as well as with multilateral development banks to ensure that we have the human and financial resources necessary to turn our commitments into reality.
Nous travaillons très fort avec des organisations internationales et régionales ainsi qu'avec les banques de développement multilatérales pour nous assurer d'avoir les ressources humaines et financières nécessaires pour concrétiser nos engagements.

This first disbursement marks an important step towards turning that commitment into reality.
Ce premier décaissement marque une étape importante vers la concrétisation de cet engagement.

The EU reconfirms its commitment to a broad and comprehensive FTA with Mercosur that takes into account the economic realities in the region; , aiming at eliminating barriers and boosting trade.
L’Union européenne confirme une nouvelle fois son engagement en faveur d’un accord de libre-échange vaste et global avec le Mercosur, qui tienne compte des réalités économiques de la région et vise à éliminer les obstacles et à renforcer les échanges commerciaux.

In making sure that federal institutions live up to their obligations under the Official Languages Act the government will continue to transform this conviction and commitment into reality in its day to day operations and in its contracts with Canadians right across the country. [Translation] Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Mr. Speaker, the annual report Official Languages in Federal Institutions shows beyond a shadow of a doubt that there is still a long way to go to reach true fairness for the French speaking citizens of this country.
[Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, le rapport annuel Les langues officielles dans les institutions fédérales démontre hors de tout doute qu'il y a encore une longue route à parcourir avant d'en arriver à une situation qui soit vraiment équitable pour les citoyennes et citoyens de langue langue française de ce pays.

Moreover, we are working with international and regional organizations, and with multilateral development banks, to get the necessary human and financial resources to turn our commitments into reality.
De plus, nous travaillons avec les organisations internationales et régionales, et avec les banques multilatérales de développement, afin d'obtenir les ressources humaines et financières nécessaires pour transformer nos engagements en réalité.