Vertaling van "commitments hang over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiation hang-over
MAL des rayons

partial hang-over time
TEMPS de fermeture partielle

hang-over time of an echo suppressor
TEMPS de blocage d'un suppresseur d'écho

over-hanging load
charge en porte-à-faux

hang-over budget
budget de réflexion après coup

Goliath crane with over-hanging ends
grue-chevalet à rallonges

hang-over | hangover
traînage

over-commitment | overcommitment
engagement excédentaire | surengagement | surengagement financier

over-commitment
engagement excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a cloud hanging over independence, especially when it comes to redress in the event that an offence is committed.
Il y a manifestement une ombre au tableau de l'indépendance ici, surtout en matière de redressement en cas d'infraction à la loi.

Will the Parliamentary Secretary to the Prime Minister, who sits on the ethics committee, commit here and now to showing up and supporting the motion, or will he step aside while this cloud of Conservative corruption hangs over his head?
Le secrétaire parlementaire du premier ministre, qui siège à ce comité, prendra-t-il dès maintenant, ici même, l'engagement de se présenter au comité et d'appuyer la motion, ou encore de se retirer tant que des soupçons de corruption à la sauce conservatrice planeront sur lui?

We are fully committed to the government target of ridding Afghanistan of this insidious hang-over from the war;
Nous approuvons pleinement l'objectif fixé par le gouvernement afghan de délivrer le pays de cet insidieux reliquat de la guerre;

When such commitments hang over our heads, not to mention the funding of the health care system, an issue which is far from being settled, even though the federal government tends to wash its hands of it, the minister comes up with $100 million in conditional assistance here and there for health, for a new type of family allowance - he should think about his father - for innovative technology, and for graduate studies.
Quand de tels engagements nous pendent au-dessus de la tête, sans parler du financement du système de santé qui est loin d'être réglé, même si le gouvernement fédéral tend à s'en laver les mains, le ministre nous tire un 100 millions d'aide conditionnelle ici et là pour la santé, pour des allocations familiales nouveau style - il devait penser à son père - pour l'innovation, pour les études supérieures.

With this continued threat of sovereignty hanging over their heads, many businesses are reluctant to commit themselves for long-term investment periods.
Vu cette menace permanente de souveraineté qui plane au-dessus de leur tête, de nombreuses entreprises hésitent à s'engager pour des périodes d'investissement prolongées.