Vertaling van "commitments fully address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully addressed
tout adressé

fully underwritten lending commitment
engagement relatif au prêt entièrement garanti

fully qualified domain name [ FQDN | domain name address ]
nom de domaine complet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These commitments fully address the Commission's competition concerns.
Ces engagements permettent de dissiper totalement les craintes de la Commission en matière de concurrence.

The commitments fully address the Commission's competition concerns.
Les engagements dissipent totalement les craintes de la Commission en matière de concurrence.

Bayer offered a set of commitments that fully address the Commission's competition concerns.
Bayer a présenté une série d'engagements qui répondent intégralement aux problèmes de concurrence soulevés par la Commission.

A number of initiatives to improve the quality of customer services have been introduced and there is a commitment to ensure 'the development of more formal expressions of entitlement across the range of public services' , Although developing standards of access goes some way to meet the type of rights based approach called for in the consultation process, it does not fully address the issue.
Un certain nombre d'initiatives destinées à améliorer la qualité des services au client ont été prises et l'on observe un engagement vis-à-vis du "développement d'expressions plus formelles des droits dans tout un éventail de services publics". Même si l'élaboration de normes d'accès a fait quelques progrès sur la voie de l'approche fondée sur les droits, telle que préconisée dans le processus de consultation, le plan n'aborde pas complètement le problème.

The proposed commitments fully address the Commission's concerns.
Les engagements proposés répondent pleinement aux préoccupations exprimées par la Commission.

The Commission sought feedback on Google’s revised commitments from complainants and other relevant market participants and, after taking into account that feedback, informed Google that its proposal of October 2013 was not yet sufficient to fully address the Commission's competition concerns.
La Commission a consulté les plaignants et d'autres acteurs du marché concernés sur les engagements modifiés de Google et, après avoir pris en compte ce retour d'informations, a informé Google que la proposition d'octobre 2013 n'était toujours pas suffisante pour dissiper totalement ses craintes en matière de concurrence.

Hungary has also committed to address promptly and fully the recommendations of the Venice Commission on key priority areas in the field of the judiciary reform.
La Hongrie s'est également engagée à répondre rapidement et dans leur entièreté aux recommandations de la Commission de Venise sur les points-clé prioritaires dans le domaine de la réforme du système judiciaire.

From his report, we know there are certain departments that have issues that must be addressed, and the government is committed fully to working with the Official Languages Commissioner to address these concerns.
Nous savons, d'après son rapport, que certains ministères se heurtent à des difficultés qui doivent être réglées; le gouvernement est tout à fait disposé à collaborer avec le commissaire aux langues officielles pour ce faire.

The Evaluation points out that infringements occurring simultaneously in several Member States or committed by the same trader may not be fully addressed under the current CPC Regulation[38].
L’évaluation signale que le règlement CPC actuel ne permet pas de lutter totalement contre des infractions commises simultanément dans plusieurs États membres ou commises par le même opérateur commercial[38].

This commitment was not, however, regarded by the Commission as necessary for the clearance of the transaction, since the competitive concerns raised by the operation were fully addressed by the divestiture of QCM.
La Commission a toutefois considéré que cet engagement n'était pas nécessaire pour pouvoir autoriser l'opération puisque les doutes qu'elle avait soulevés à l'égard de celle-ci était pleinement dissipés par la cession de QCM.