Vertaling van "commitment tranche until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loan to be committed in equal tranches
prêt engagé par tranches égales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shall automatically deduct any payment to the Joint Managing Authority from the oldest annual commitment tranche until the entire amount of this commitment has been spent.
La Commission impute automatiquement tout paiement à l’autorité de gestion commune sur la tranche annuelle d’engagement la plus ancienne jusqu’à consommation complète du montant de cette tranche.

Until the Court's annulment of that Decision today, the Commission was required to act on the basis that the Decision was valid and accordingly, having monitored the progress of Air France's restructuring and its compliance with the commitments, and having found its performance to be satisfactory, the Commission allowed the French government to release the two subsequent tranches in 1995 and 1996.
Jusqu'à l'annulation, aujourd'hui, de la décision par le Tribunal, la Commission était tenue d'agir sur la base que la décision était valable. Ayant suivi l'évolution du plan de restructuration d'Air France et le respect par Air France des engagements pris, et ayant trouvé que son comportement était satisfaisant, la Commission a autorisé le gouvernement français à débloquer les deux tranches successives en 1995 et en 1996.

In this way, the Commission is able to fulfil its commitment to monitoring Air France's restructuring until the end of the 1996 period, while releasing the third tranche in acknowledgement of the fact that the company has met the restructuring targets it set itself and any conditions imposed by the Commission.
De cette façon, la Commission peut remplir son engagement de surveiller la restructuration d'Air France jusqu'à la fin de 1996 et libérer la troisième tranche, étant donné que la compagnie a atteint les objectifs de restructuration qu'elle s'était fixés et respecté toutes les charges imposées par la Commission.