Traduction de «commitment to ‘swiftly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

Alexander's swift | Cape Verde swift
martinet du Cap-Vert

house swift | little swift
martinet à croupion blanc | martinet des maisons

ghost swift moth | hop root borer | large swift moth | otter moth
hépiale du houblon | phalène de houblon

floor swift [ floor-model swift ]
dévidoir commercial [ dévidoir fixé au sol ]

ghost swift moth | hop root borer | large swift moth | otter moth
hépiale du houblon | phalène du houblon

tree swift | crested swift
martinet des arbres

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They replied to these letters committing to swiftly enact the new legislation.
Ils ont répondu à ces lettres en s'engageant à transposer rapidement la nouvelle législation.

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: "The European Union is delivering on its commitment for swift implementation of the EU-Turkey agreement, in support of the refugees.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé dans les termes suivants: «L'Union européenne tient l'engagement qu'elle a pris de mettre en œuvre rapidement l'accord UE-Turquie pour soutenir les réfugiés.

The Commission will carefully review the responses received before taking a final decision on whether or not to accept the alternative plan, which if accepted would allow RBS to meet its final commitment under the state aid decision and swiftly close the case.
La Commission examinera attentivement les réponses reçues avant de prendre une décision finale quant à l'acceptation ou non de la solution de rechange qui, si elle est acceptée, permettrait RBS que ses engagements finales sont conclus en vertu de la décision des aides d'État et fermerait l'affaire rapidement.

In addition to the EU's commitment to the ongoing work on all legislative proposals already tabled, the Presidents of the three Institutions set out in the Joint Declaration six specific areas in which proposals should be fast-tracked. The Presidents of the Parliament, Council and Commission commit to streamlining the efforts of their Institutions to ensure swift legislative progress on these priority initiatives and, where possible, delivery before the end of 2017.
En plus des engagements relatifs à toutes les propositions législatives déjà déposées, les présidents des trois institutions ont mis en avant six domaines spécifiques dans lesquels il serait judicieux d'accélérer les propositions: les trois présidents prennent l'engagement de rationaliser les efforts fournis par leur institution pour accélérer le processus législatif dans ces initiatives prioritaires et, dans la mesure du possible, aboutir avant la fin de 2017.

Commission fulfils its commitment to act swiftly on migration // Brussels, 27 May 2015
La Commission tient sa promesse d'agir vite sur la migration // Bruxelles, le 27 mai 2015

– having regard to the statement of the Members of the European Council of 30 January 2012 entitled ‘Towards growth-friendly consolidation and job-friendly growth’ regarding the governance of the single market and the commitment to ‘swiftly and fully implement at the national level’ what Member States have already agreed, in order to deliver the full potential of the single market,
– vu la déclaration des membres du Conseil européen du 30 janvier 2012 intitulée «Sur la voie d'un assainissement axé sur la croissance et d'une croissance favorable à l'emploi» concernant la gouvernance du marché unique et l'engagement pour mettre «rapidement et pleinement en œuvre au niveau national les décisions déjà arrêtées afin de tirer pleinement parti des possibilités du marché unique»,

The Commission would like to take this opportunity to underline that the EU decision, in July 2010, to apply restrictive measures against Iran in the key sectors of trade, finance, transport and energy, as well as against the Islamic Revolutionary Guards Corps, reflects the EU’s strong political commitment to swiftly implement UN Security Council Resolution 1929 and to take additional EU accompanying measures.
La Commission tient à profiter de l’occasion pour souligner que la décision de l’Union, en juillet 2010, d’appliquer des mesures restrictives contre l’Iran dans les secteurs clés du commerce, de la finance, des transports et de l’énergie, ainsi que contre le Corps des gardiens de la révolution islamique, reflète le grand engagement politique de l’Union en faveur d’une mise en œuvre rapide de la résolution 1929 du Conseil de sécurité de l’ONU et de l’adoption de mesures d’accompagnement européennes supplémentaires.

4. Commends the UN Secretary-General, Kofi Annan, the President of the 59th General Assembly of the UN and his team and the secretariat of the United Nations for their considerable efforts and valuable contribution in reaching an agreement on the adoption of the above-mentioned Outcome Document; calls in particular on all member states of the UN to stick firmly to their commitments and swiftly to turn them into concrete action;
4. félicite le Secrétaire général, M. Kofi Annan, le Président de la 59 Assemblée générale, son équipe ainsi que le secrétariat de l'ONU pour leurs efforts considérables et leur contribution précieuse à la mise en place d'un accord sur l'adoption du document final susmentionné; invite en particulier l'ensemble des États membres de l'ONU à tenir fermement leurs engagements et à les traduire rapidement en actions concrètes;

Parliament and the Council must take swift, tangible steps to convert the commitments made in Lisbon into action.
Le Conseil et le Parlement doivent adopter rapidement des initiatives concrètes pour traduire en actions les engagements pris à Lisbonne.