Traduction de «commitment taken last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounts of commitments taken and expenditures authorized
comptabilité des engagements et des ordonnancements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On audiovisual services, the European Community and its Member States have not made commitments and have taken exemptions to the Most Favoured Nation clause in the last multilateral trade negotiations Round, known as the "Uruguay Round".
En ce qui concerne les services audiovisuels, la Communauté européenne et ses États membres n'ont pris aucun engagement mais ont arrêté des mesures d'exemption du régime de la nation la plus favorisée dans le cadre du dernier cycle de négociations commerciales multilatérales connues sous le nom "cycle d'Uruguay".

In this budget, we are following through on that commitment, building on the initiatives taken last year.
Dans ce budget-ci, nous donnons suite à cet engagement sur la base des initiatives lancées l'an dernier.

20. Indeed the 2008 budget includes the renewal of mandates of seven members of the Court (EUR +1.1 million) and the creation of 22 new posts (18 auditors and 4 posts in the administrative unit) out of these posts, two follow the commitment taken last year by the Parliament “to create a further two posts in the 2008 financial year”.
20. En effet, le budget 2008 couvre le renouvellement des mandats de sept membres de la Cour (+1,1 million d'euros) et la création de 22 nouveaux postes (18 auditeurs et 4 postes au sein de l'unité administrative) dont deux font suite à l'engagement pris l'an dernier par le Parlement de "créer deux postes supplémentaires au cours de l'exercice 2008".

(FR)The Commission welcomes the G8 decision taken last summer to go further in writing off multilateral debt for countries that show they are committed to combating poverty.
La Commission se félicite de la décision prise l’été dernier par le G8 d’aller plus loin dans l’annulation de la dette multilatérale pour les pays qui démontrent un engagement à lutter contre la pauvreté.

Trade policy: on audiovisual services, the European Community and its Member States have not made commitments and have taken exemptions to the most favoured nation clause in the last multilateral trade negotiations round (the "Uruguay Round").
Politique commerciale: en ce qui concerne les services audiovisuels, la Communauté européenne et ses États membres n'ont pris aucun engagement mais ont arrêté des mesures d'exemption de la nation la plus favorisée dans le cadre du dernier cycle de négociations commerciales multilatérales ("cycle d'Uruguay").

4. Welcomes President Kim Jong-Il's clear pledge to fully respect the commitments on reconciliation taken last June during the summit between the two Koreas and his confirmation to continue a moratorium on ballistic weapons tests until 2003;
4. se félicite de l'annonce claire faite par le président Kim Jong-il qu'il respectera pleinement les engagements en faveur de la réconciliation pris en juin dernier, au cours du sommet intercoréen, et de la confirmation qu'il prolongera le moratoire sur les essais d'armes balistiques jusqu'en 2003;

To this end, an assessment of the last ten years must be made with regard to the commitments and objectives set at the World Summit. The commitments expressed in the Millennium Declaration, which complement the World Summit, should also be taken fully into account.
À cette fin, il faudra dresser un bilan des dix années écoulées en ce qui concerne les engagements et les objectifs fixés lors du Sommet mondial, il faudra aussi prendre pleinement en compte les engagements énoncés dans les déclarations du Millénaire, qui sont complémentaires du Sommet mondial.

First, advanced economies should fulfil their fiscal commitments taken last year at the G20 summits in Toronto and Seoul.
Premièrement, les économies avancées devraient honorer les engagements qu'elles ont pris l'an dernier dans le domaine budgétaire lors des sommets du G20 de Toronto et Séoul.