Vertaling van "commitment $177 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health tabled and started to implement 177 commitments on actions to halt and reverse current obesity trends.
La plate-forme d'action européenne sur l'alimentation, l'activité physique et la santé a présenté et commencé à appliquer 177 engagements concernant des mesures à prendre pour stopper et inverser les tendances actuelles en matière d'obésité.

For the period 2005 to 2006 EUR 15 million was committed from the Community budget for each of the years 2005 and 2006 in accordance with Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland.
Pour la période 2005-2006, un montant de 15 000 000 EUR provenant du budget de l'Union a été engagé pour chacun des exercices concernés, conformément au règlement (CE) n° 177/2005 du Conseil du 24 janvier 2005 concernant les contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande.

Fair Trade contributes to the European Union’s commitments as laid down in Article 177 of the EC Treaty, which states that the EU’s development policy will foster “the sustainable economic and social development of developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them, - the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy, - the campaign against poverty in the developing countries”.
Le commerce équitable concourt à la réalisation des engagements de l'Union européenne (UE) énoncés à l'article 177 du traité CE, qui prévoit que la politique de la Communauté dans le domaine du développement favorise "le développement économique et social durable des pays en développement et plus particulièrement des plus défavorisés d'entre eux", "l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale" et "la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement".

177. Welcomes the fact that some progress has been made in the implementation of the budget for an area of freedom, security and justice; deeply deplores, however, the still very low level of implementation of payments (83,8% according to the Court, in comparison to 68% in 2003), which leads to a considerable increase of outstanding commitments (reste à liquider - RAL) from EUR 160 000 000 to 238 000 000; calls on the Directorate-General Justice, Freedom and Security further to improve the implementation of the budget and to reduce RAL;
177. se félicite que certains progrès aient été enregistrés dans l'exécution du budget pour un espace de liberté, de sécurité et de justice; déplore vivement, toutefois, le niveau d'exécution encore très faible des paiements (83,8 % selon la Cour des comptes par rapport à 68 % en 2003), entraînant une augmentation considérable du reste à liquider (RAL), de 160 000 000 EUR à 238 000 000 EUR); invite la direction générale Justice, liberté et sécurité à continuer d'améliorer l'exécution du budget et de réduire le RAL;

177. Insists that equal emphasis be placed on both programme quality and commitment and disbursement rates;
177. insiste pour qu'une attention équivalente soit accordée à la qualité des programmes et aux taux d'engagement et de décaissement;

Where appropriate, due account will be given to the European Community's commitment to poverty reduction in developing countries and the importance that improved health will bring to the process - in line with Article 177 of the Treaty and with the European Community's accelerated actions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Le cas échéant, on tiendra dûment compte de l'engagement pris par la Communauté européenne de réduire la pauvreté dans les pays en développement et du rôle important que peut jouer l'amélioration de l'état de santé à cet égard - conformément à l'article 177 du traité et aux mesures de la Communauté européenne visant à accélérer la lutte contre le VIH/SIDA, la malaria et la tuberculose.

25. Notes the considerable reduction made by Council in the Union's internal policies of EUR 71.9 million in commitment appropriations and EUR 177.9 million in payment appropriations compared to the PDB, which constitutes a reduction, over the 2000 budget, of 14.6 per cent in commitment appropriations for all policy sectors in heading 3 except research and trans-European networks; therefore has adopted budget amendments which safeguard its political priorities concerning internal policies;
25. constate la réduction considérable opérée par le Conseil en ce qui concerne les politiques internes de l'Union - 71,9 millions d'euros pour les engagements et 177,9 millions d'euros pour les paiements par rapport à l'APB, ce qui marque, par rapport au budget 2000, une réduction de 14,6 % des crédits d'engagement de tous les secteurs politiques de la rubrique 3, à l'exclusion de la recherche et des réseaux transeuropéens; adopte par conséquent des amendements qui préservent les priorités politiques des politiques internes;

Of 241 attempted murders, 25 or about 10 per cent may have been committed by young people. As far as crime against property is concerned, young people committed 644 out of 3,177 robberies or about 20 per cent and 2,244 out of 21,592 offences against persons or a little over 10 per cent.
Sur 241 tentatives de meurtre, 25 seraient le fait de jeunes, soit environ 10 p. 100. Et pour ce qui est des crimes contre la propriété, 644 vols qualifiés, sur un total de 3 177 incidents, ont été commis par des jeunes, soit environ 20 p. 100. Et sur 21 592 infractions contre la personne, les jeunes en auraient commis 2 244, soit un peu plus de 10 p. 100. En matière de drogues, la réalité est renversante.