Traduction de «commitment in favour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Commitments in Favour of the Populations Affected by Uprootedness and by Conflicts and Extreme Poverty
Déclaration d'engagements en faveur des populations déracinées ou victimes des conflits et de la pauvreté absolue

most-favoured-nation commitment [ MFN commitment ]
engagement de la nation la plus favorisée [ engagement NPF ]

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But as far as you are concerned, as a respected senator, a Canadian with commitments in the social and cultural environment, are you free to make any kind of commitment in favour of TV5.
Quant à vous, qui êtes un sénateur respecté, une Canadienne engagée dans son milieu social et culturel, vous êtes libre de vous engager de n'importe quelle façon en faveur de TV5.

This EIB financing operation in support of Aquitaine demonstrates Europe’s practical commitment in favour of climate action in this region, from which the inhabitants, in particular the young people attending lycées and training institutes, will be the first to benefit.
Ce financement de la BEI en faveur de la Région Aquitaine témoigne de l’engagement concret de l’Europe en faveur de l’action climat de ce territoire dont les habitants, et notamment les jeunes au sein des lycées et établissements de formation, seront les premiers bénéficiaires.

Reaffirms, in this context, its position in favour of a significant increase in the funding available for the Union programmes in the fields of competiveness, SMEs, entrepreneurship and sustainable infrastructures, which are at the heart of the Europe 2020 strategy; strongly believes that further cuts with respect to the Commission proposal will seriously jeopardise the EU’s credibility and its political commitment in favour of growth and jobs;
réaffirme, dans ce contexte, son soutien à une augmentation marquée des crédits disponibles au titre des programmes de l'Union dans les domaines de la compétitivité, des PME, de l'entrepreneuriat et des infrastructures durables, qui sont au cœur de la stratégie Europe 2020; est persuadé que de nouvelles réductions par rapport à la proposition de la Commission ne manqueraient pas d'entamer sérieusement la crédibilité de l'Union et son engagement politique en faveur de la croissance et de l'emploi;

In this context, the EU must confirm its commitment in favour of the initiative on the principles and good practice for humanitarian aid.
Dans ce contexte, l'UE doit confirmer son engagement en faveur de l'initiative sur les principes et bonnes pratiques pour l’aide humanitaire (EN).

The commitment in favour of cinema will also be increased by over 1,2 % as an annual average rate until 2012.
L’engagement en faveur du cinéma ira aussi croissant de plus de 1,2 % en taux moyen annuel jusqu’en 2012.

The fact still remains that a binding commitment in favour of original creation, increased in absolute terms and in relation to the competitors, contributes and is directly related to the social and cultural needs of French society which the programming of France Télévisions is required to meet on account of its service of general interest obligations.
Il n’en reste pas moins qu’un engagement contraignant en faveur de la création originale, accru en termes absolus et par rapport aux concurrents, concourt et est directement lié aux besoins sociaux et culturels de la société française auxquels la programmation de France Télévisions est tenue de satisfaire en raison de ses obligations de service d’intérêt général.

Loyola de Palacio, European Commission vice-president in charge of transport and energy, welcomed strongly the results of this Informal Council: “This charter highlights the need of an important commitment in favour of the development of the Transeuropean Transport network, which is a major condition of European competitiveness: it is high time we take the crucial decisions which will commit our future for the next twenty years”.
Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne chargée de l'énergie et du transport, s'est vivement félicitée des résultats de ce Conseil informel : "Cette charte met en lumière la nécessité d'un important engagement en faveur du développement du réseau transeuropéen de transport, qui est une des conditions majeures de la compétitivité européenne : il est grand temps que nous prenions les décisions cruciales qui engageront notre avenir pour les vingt prochaines années".

The other countries of the 24 are invited to participate in the loan (A summary of the various financial commitments by all the parties involved in the different areas of Operation Phare is given in the scoreboard of 15 February 1990 entitled "Indicative financial and aid commitments and near commitments in favour of Poland and Hungary".) ./.
Les 24 sont invités à participer à ce prêt (Un aperçu synoptique des différents engagements financiers de toutes les parties participant aux différents domaines d'action dans le contexte du PHARE est repris dans le "scoreboard" libellé "indicative financial and aid commitments and near commitments in favour of Poland and Hungary" du 15 février 1990)/.

In that same document a summary is given of financial and aid commitments and proposed commitments in favour of Poland and Hungary regarding the other main chapters of the PHARE programme, i.e. - vocational training, - investments, joint ventures, industrial development credits - environment In the same document details are summarized regarding specific financial initiatives on behalf of different countries taking part in the PHARE operation, inter alia related to - export credit guarantee ceilings - project financing - stabilisation fund - balance of payments support ANNEX : 1
Ce même document donne un résumé des engagements financiers et en matière d'aide, ainsi que des engagements proposés en faveur de la Pologne et de la Hongrie en ce qui concerne les autres chapitres essentiels du programme PHARE : - formation professionnelle, - investissements, actions concertées, crédit de développement industriel, - environnement. Le même document résume les détails concernant les initiatives financières spécifiques prises au nom des différents pays prenant part à l'opération PHARE et concernant notamment : - les plafonds de garantie des crédits à l'exportation, - le financement des projets, - les fonds de stabilisation, - l'aide à la balance des paiements.