Traduction de «commit to throwing away hard-earned » (Anglais → Français) :

I find it absolutely ludicrous that the government would seriously commit to throwing away hard-earned taxpayers' dollars in this fashion.
Il serait tout à fait ridicule que le gouvernement s'engage sérieusement à gaspiller de cette façon l'argent chèrement gagné par les contribuables.

Our government is committed to ensuring that hard-earned tax dollars are used in a prudent and responsible manner.
Le gouvernement est résolu à veiller à ce que l'argent durement gagné des contribuables soit utilisé d'une manière prudente et responsable.

Our government is committed to using Canadians' hard-earned money prudently and responsibly.
Cet examen comprend des actifs de notre portefeuille. Notre gouvernement est déterminé à utiliser l'argent durement gagné de façon prudente et responsable.

So tax havens follow that digital reality where fraudsters can hide money away, hard-earned money from Canadian citizens that now rests in foreign jurisdictions.
Les paradis fiscaux s'inscrivent dans cette réalité numérique permettant aux fraudeurs de cacher de l'argent, de l'argent durement gagné par des Canadiens et qui se trouve maintenant à l'étranger.

Let us simply clear everyone out of the buildings, lock the door, throw away the key and give that EUR 1.7 billion back to the citizens who have earned it with their own blood, sweat and tears.
Faisons simplement sortir tout le monde, fermons la porte à clé, jetons la clé et redonnons ces 1,7 milliard d’euros aux citoyens qui les ont gagnés avec leur sang, leur sueur et leurs larmes.

This means that hard-earned taxpayers’ money has, for years, been trickling away into mysterious channels.
Cela signifie que l’argent durement gagné par les contribuables s’est égaré pendant des années dans des voies mystérieuses.

This means that hard-earned taxpayers’ money has, for years, been trickling away into mysterious channels.
Cela signifie que, depuis des années, l’argent durement gagné des contribuables disparaît peu à peu par de mystérieux canaux.

Well, instead of a colander, we could use the national State schemes, which, I am afraid, also lose water from all sides, except that, instead of water, it is the hard-earned money of all the working citizens which drains away.
Au lieu d'une passoire, nous pourrions utiliser les systèmes publics nationaux parce qu'ils s'égouttent, malheureusement, de tous les côtés. Mais à la place de l'eau, c'est l'argent de tous les travailleurs qui s'évapore.

Often when youths commit crimes we want to throw them in jail and throw away the keys.
Souvent, lorsque des jeunes commettent des crimes, on veut les mettre en prison et jeter la clé.