Vertaling van "commit myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

behavioural commitment | behavioral commitment | commitment
engagement comportemental | engagement

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this agreement, we will have, if you wish, a framework in which, from now on, all initiatives will be situated, product by product, market by market, player by player, to implement what we committed ourselves to and what I committed myself to when I spoke to you on 13 January: intelligent regulation and effective supervision.
Avec cet accord, nous disposerons, si vous le voulez bien, du cadre dans lequel se situeront désormais toutes les initiatives qui vont nous permettre, produit après produit, marché après marché, acteur financier après acteur financier, de mettre en place ce à quoi nous nous étions engagés – je m’étais engagé devant vous, le 13 janvier, au moment de mon audition –: une régulation intelligente et une supervision efficace.

I have committed myself to delivering the proposals to build our economic union.
Je me suis engagé à présenter des propositions en vue de bâtir notre union économique.

I fully intend to commit myself personally to this.
J’ai tout à fait l’intention de m’y attacher personnellement.

I am committed and I have committed myself as the agriculture critic to working with our hon. minister and the hon. member for Malpeque and others.
En tant que critique de l’agriculture, je me suis engagé à travailler avec notre ministre et le député de Malpeque et les autres.

I would like to remind you, ladies and gentlemen, that I committed myself to this before Parliament at the first reading of the legislative package, and that in January 2003 I gave the response I had committed myself to at that time.
Mesdames et Messieurs, je voudrais vous rappeler que j’ai pris des engagements vis-à-vis du Parlement à cet égard en première lecture de ce paquet législatif et qu’en janvier 2003, j’ai respecté mes engagements.

But sir, I commit myself, the government commits itself, to the hands of this house; and far beyond the house, it commits itself to the country at large.
Mais, monsieur, moi et le gouvernement, nous nous en remettons à la Chambre, voire même au pays tout entier.

I have committed myself to put in place an appropriate response to this concern.
Je me suis moi-même engagé à y répondre de manière appropriée.

It is easy to promise – and I have committed myself fully on this matter – but I also know very well that it is not an easy promise to keep.
Promettre cela est facile – et je me suis engagé à cet égard – mais je sais pertinemment que tenir cette promesse n'est pas facile.

I commit myself to reviewing all the questions asked today in question period to satisfy myself and perhaps satisfy the House that the questions were indeed in order.
Je m'engage à revoir toutes les questions posées lors de la période des questions d'aujourd'hui pour m'assurer qu'elles étaient recevables et, peut-être, pour en assurer la Chambre.

I have committed myself - and the entire management team of this company - to the elimination of any trace of discrimination in Texaco.
Je me suis engagé - avec toute l'équipe de direction de notre société - à supprimer toutes traces de discrimination chez Texaco.