Vertaling van "commit funds from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

committed funds | obligated funds
crédits engagés | fonds engagés

call for committed funds
appel de capitaux | appel de fonds

call for committed funds | call
appel de capitaux | appel de fonds

election commitment funds
fonds réservés aux engagements électoraux

commit funds
engager des fonds

application for aid from the Fund | application for assistance from the Fund | request for assistance from the Fund
demande de concours du Fonds

funds commitment [ commitment of funds ]
engagement de fonds

manage funding from the government | managing government funding | manage government funding | oversee government funding
gérer des financements publics

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations
flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the Integrated Education Council had already committed its funding for the 1993-94 fiscal year, the Minister of Education sought approval to pre-commit funds for this project from the 1994-95 fiscal year budget.
Comme le conseil d'enseignement des écoles unifiées avait déjà affecté ses fonds pour l'année financière 1993-1994, le ministre de l'Éducation a demandé l'autorisation d'engager à l'avance des fonds du budget de l'année suivante, 1994-1995, pour le projet.

19. Stresses that cofinancing and the n+2 and n+3 rules should be maintained, possibly combined with greater flexibility to cover exceptional situations which might be expected to arise within the next programming period; takes the view that cofinancing for the next programming period should remain similar in overall terms to that for the current period; insists that while a degree of flexibility in the use of resources should be guaranteed, de-committed funds arising from the above rules should remain in the cohesion budget and not be returned to the Member States;
19. souligne que le cofinancement ainsi que les règles n+2 et n+3 doivent être maintenus, avec un élargissement possible de la flexibilité pour des situations exceptionnelles auxquelles on peut s'attendre au cours de la prochaine période de programmation; estime que le niveau de cofinancement pour la prochaine période de programmation devrait rester globalement similaire à celui de la période actuelle; demande que même si une certaine flexibilité devrait être garantie dans l'utilisation des ressources, les ressources dégagées en application des règles susmentionnées devraient rester dans le budget consacré à la cohésion et non pas être reversées aux États membres;

Impact assessment of each proposal, committed funding from participant Member States and the existence of an access policy to ensure the service to the international research community should be considered as selection criteria.
L'évaluation d'impact de chaque proposition, l'engagement des États membres participants au chapitre du financement et l'existence d'une politique garantissant l'accès à la communauté internationale des chercheurs doivent être considérés comme des critères de sélection.

According to the provisions of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management and of the Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million, drawn from any the margin under the global expenditure ceiling from the previous year, and / or from the cancelled commitment appropriations from the previous two years, excluding those related to Heading 1b. The appropriate amounts are entered into the budget as a provision as soon as the sufficient margins and/or cancelled commitments have been identified.
Conformément aux dispositions du point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 relatif à la discipline budgétaire et à la bonne gestion financière et de l'article 12 du règlement (CE) n° 1927/2006, le Fonds est plafonné à un montant de 500 000 000 EUR provenant de toute marge disponible sous le plafond global de dépenses de l'exercice précédent et/ou des crédits d'engagement annulés lors des deux années précédentes, à l'exception de ceux relevant de la rubrique 1 b. Les montants nécessaires sont inscrits au budget à titre de provision dès que les marges et/ou les engagements annulés suffisants ont été déterminés.

Mr. Speaker, it is a pleasure and an honour to present a petition from over 600 residents of Ottawa who are calling upon the government to commit funding in the upcoming budget for the homeless initiative for the next five years.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir et l'honneur de présenter une pétition signée par plus de 600 habitants d'Ottawa qui exhortent le gouvernement à prévoir dans son prochain budget des fonds suffisants pour financer pendant les cinq prochaines années l'initiative pour les sans-abri.

This budget line will commit funds from October for a budget of EUR 19 million in Afghanistan, EUR 3 million in Pakistan and EUR 2 million in Iran.
Cette ligne budgétaire allouera des fonds d'octobre pour un budget de 19 millions d'euros en Afghanistan, 3 millions d'euros au Pakistan et 2 millions d'euros en Iran.

Let me recall one of the results of these inquiries: in the past five years the average delay in the disbursement of committed funds has increased from three years to four-and-a-half years.
Permettez-moi de rappeler un des résultats de ces enquêtes : ces cinq dernières années, le retard moyen de paiement des fonds engagés est passé de trois ans à quatre ans et demi.

We have to work with absurdly heavy procedures imposed by Member States wanting to micromanage projects, and to secure contracts. As a result, in the last 5 years the average delay in disbursement of committed funds has increased from 3 years to 4.5 years. For certain programmes the backlog of outstanding commitments is equivalent to more than 8.5 years' payments.
Pour certains programmes, l'arriéré d'engagements en souffrance équivaut à plus de 8,5 années de paiements.

From a budget point of view, it is difficult to commit funds to expenses.
Sur le plan budgétaire, il est difficile d'allouer des fonds au titre des dépenses.

The Council also decided to allocate a further EUR 200 million for the purpose of supporting South Sudan's state- and capacity building and its development needs. This amount comes from de-committed funds of previous European development funds (9953/11).
Le Conseil a aussi décidé d'allouer un montant supplémentaire de 200 millions d'euros afin de contribuer à répondre aux besoins du Sud-Soudan en matière de consolidation de l'État et de renforcement des capacités ainsi qu'à ses besoins en matière de développement (doc. 9953/11).