Traduction de «commission’s strong neoliberal bias » (Anglais → Français) :

C. whereas the programme also clearly exposes this Commission’s strong neoliberal bias in many key policy areas, such as trade, employment and agriculture, even if it offers some valuable first steps in urgent and significant areas (lobby register, taxation, resource efficiency, etc.);
C. considérant que le présent programme traduit aussi clairement l'approche nettement néolibérale de la Commission dans de nombreux domaines d'action clés tels que le commerce, l'emploi et l'agriculture, même si elle prévoit des premières mesures dignes d'intérêt dans des cas urgents et importants (registre des groupes d'intérêts, fiscalité, utilisation efficace des ressources, etc.);

D. whereas this programme together with the activity of the College in its first year clearly demonstrates a strong neoliberal bias in many key policy areas (trade, employment, agriculture, etc.) even when it offers some valuable first steps in urgent and significant areas (lobby register, taxation, resource efficiency, etc.);
D. considérant que ce programme et l'activité des commissaires durant leur première année de fonction affichent clairement une orientation néolibérale dans de nombreux domaines essentiels (commerce, emploi, agriculture, etc.) même si quelques premières initiatives dignes d'intérêt ont été prises dans des domaines urgents et importants (registre des groupes d'intérêts, fiscalité, utilisation rationnelle des ressources, etc.);

− (PT) This report has a very strong neoliberal bias, showing once again that the European Parliament is bent on ever more liberalisation, more returns on capital for business and financial groups that are already recording profits of 35% or more.
- (PT) Le rapport adopte un parti pris très néolibéral, ce qui prouve une fois encore que le Parlement européen se penche sur une libéralisation accrue, davantage de retours sur le capital pour les entreprises et les groupes financiers qui enregistrent déjà des bénéfices à hauteur de 35% ou plus.

2. Despite the fact that, to my mind, this is not the Commission that Europe needs and the fact that its bias is strongly neoliberal, the current proposal is substantially better than the one before.
2. En dépit du fait que cette Commission n’est pas, selon moi, celle dont l’Europe a besoin et du fait qu’elle manifeste un fort penchant néolibéral, la proposition de composition actuelle est bien meilleure que la précédente.

Overall, the network shows a strong bias towards rail and combined transport in line with the Commission's commitment to develop an environmentally responsible, efficient, competitive transport system.
Pour pouvoir les assembler correctement, il faut, dans certains cas, procéder à des améliorations ou ajouter de nouvelles liaisons. D'une manière générale, le réseau fait une large place au rail et aux transports combinés, conformément à l'engagement de mettre en place un système de transport compétitif, efficace et respectueux de l'environnement pris par la Commission.