Vertaling van "commission’s report sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Third report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Commission's white paper on completing the internal market
Troisième rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur

A report on the evaluation of the Public Service Commission's employment equity operations
Rapport sur l'évaluation des services et programmes d'équité en matière d'emploi de la Commission de la fonction publique

Medical reports sent
rapports médicaux expédiés

Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council
rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission

Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure
code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs

For Canada's children: national agenda for action [ For Canada's children | Report of the Canadian Commission for the International Year of the Child 1979 ]
Pour les enfants du Canada : programme national d'action [ Pour les enfants du Canada | Rapport de la Commission canadienne pour l'année internationale de l'enfant 1979 ]

Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies
rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill sets out a procedure for dealing with each kind of complaint, but the report that is prepared by the complaints commission must be sent, the bill says, to the minister, Chief of Defence Staff or the deputy minister, JAG and the provost martial, who review them before they are finalized by the commission and released to the complainant and the person who was the subject of the complaint.
Le projet de loi prévoit une procédure pour chaque type de plainte, mais il stipule que le rapport préparé par cette commission doit être envoyé au ministre, au chef d'état-major de la Défense ou au sous-ministre, au juge-avocat général et au commandant de la prévôté, qui l'examinent avant que la commission n'y mette le point final puis le communique au plaignant ainsi qu'à la personne qui faisait l'objet de la plainte.

A final report setting out findings and recommendations with respect to the complaint must be prepared by the commission chair and sent to the minister, the appropriate provincial minister responsible for policing, and the Central Authority.
Le président de la Commission établit un rapport final énonçant les conclusions et les recommandations relativement à la plainte et en transmet copie au Ministre, au ministre responsable au premier chef des forces de police de la province et à l’autorité centrale.

This report is based on information received from the Member States, in particular in response to a questionnaire on the Directive's application prepared by the Commission departments and sent to all Member States in January 2009.
Le présent rapport se fonde sur les informations transmises par les États membres, notamment en réponse à un questionnaire sur l’application de la directive élaboré par les services de la Commission et envoyé à tous les États membres en janvier 2009.

4. The annual report to be sent to the Commission by Member States on the implementation of Article 71 of Regulation (EC) No 73/2009 shall be sent by 15 September of each year and shall contain the information listed in Annex II to this Regulation.
4. Le rapport annuel sur la mise en œuvre de l’article 71 du règlement (CE) no 73/2009 que les États membres sont tenus de soumettre à la Commission est envoyé au plus tard le 15 septembre de chaque année et contient les informations énumérées à l’annexe II du présent règlement.

The Commission has also sent Microsoft a report from TAEUS Europe Ltd, the European subsidiary of TAEUS International Corporation, a Colorado-based firm that specialises in intellectual property valuation, reverse engineering, litigation support and expert testimony, recruited by the Commission as expert advisors in December 2005.
La Commission a également envoyé à Microsoft un rapport de TAEUS Europe Ltd, la filiale européenne de TAEUS International Corporation, une société implantée dans le Colorado qui est spécialisée dans l'évaluation de la propriété intellectuelle, la décompilation, le soutien judiciaire et le témoignage d'experts, et qui a été engagée par la Commission en tant que conseiller-expert en décembre 2005.

► The reduction of reporting obligations will be considered by: 1) consulting the administrations concerned and the industry; 2) redefining the information to be sent to the Commission by the Member States, in particular by examining the capacity of the Commission to use the reports requested and to ensure that the results are returned to the Member States and/or the industry; 3) altering the frequency of transmission of reports by the Member States to the Commission.
► La réduction des obligations de rapport sera envisagée par: 1) la consultation des administrations concernées et du secteur. 2) la redéfinition des informations à transmettre par les E.M. à la Commission, notamment en analysant la capacité de la Commission à exploiter les rapports demandés et à garantir un retour vers les E.M. et/ou la profession du résultat de cette exploitation. 3) l’adaptation des fréquences de transmission des rapports par les EM à la Commission 4) le recours à l’informatisation et à l’automatisation.

These 70 programmes met all the regulatory deadlines in 2002: all adopted and sent to the Commission their programming complement and installed their Monitoring Committees, and 21 of them sent in their annual implementation report by the required date.
Ces soixante-dix programmes ont respecté, en 2002, toutes les échéances réglementaires prévues: tous ont adopté et envoyé le complément de programmation à la Commission et installé leur comité de suivi; 21 d'entre eux ont présenté leur rapport annuel d'exécution dans les délais impartis.

The European Commission has just sent to the European Parliament and the Council the report it adopted on 12 May last on the operation of the Community regulations authorising certain types of cooperation between insurers with regard to the rules of competition in the EC Treaty.
La Commission européenne vient de transmettre au Parlement européen et au Conseil des ministres son rapport, adopté le 12 mai dernier, sur la mise en oeuvre des règlements communautaires qui autorisent certains types de coopération entre assureurs au regard des règles de concurrence du Traité CE.

* All the Member States sent their reports to the Commission on an annual basis except for Denmark which has not sent in its report for 1998.
* Tous les États membres ont transmis leurs rapports sur base annuelle à la Commission sauf le Danemark qui n'a pas transmis son rapport pour 1998.

The commissions' reports are sent to the Speaker of the House who must then ensure they are tabled and referred to a parliamentary committee designated to deal with electoral matters.
Les rapports des commissions sont envoyés au Président de la Chambre, qui doit alors s'assurer qu'ils sont déposés et renvoyés au comité parlementaire désigné pour s'occuper des questions électorales.