Traduction de «commission’s open-minded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]
L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]

open mind | uncommitted position
position ouverte

open-minded spirit
esprit ouvert

with an open mind
dans un esprit ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to the report's recommendation, the commission launched Opening Minds in 2009.
En réponse à la recommandation formulée dans le rapport, la commission a mis en œuvre l'initiative Changer les mentalités en 2009.

In fact, the commission's opening minds initiative remains the largest systemic effort to reduce the stigma of mental illness in Canadian history.
En fait, la campagne Changer les mentalités qu'a lancée la commission demeure, dans l'histoire du Canada, le plus important effort systémique de réduction des préjugés associés à la maladie mentale.

Inuit Tapiriit Kanatami invites parliamentarians to offer the TRC their full support, and we ask that all Canadians keep an open mind and an open heart when the time comes to act on the commission's concluding insights and suggestions.
Inuit Tapiriit Kanatami invite les parlementaires à offrir tout le soutien nécessaire à la commission, et exhorte tous les Canadiens à faire montre d'ouverture d'esprit et de générosité lorsque viendra le temps de donner suite aux recommandations et suggestions de la commission.

The commission's Opening Minds program was recently launched, and the campaign that goes with it is absolutely essential in raising public awareness about stigma and its impacts.
La commission vient de lancer son programme « Changer les mentalités » et la campagne de sensibilisation qui l'accompagne est absolument nécessaire pour faire comprendre à la population les conséquences de la stigmatisation.

12. Invites the Commission to open-mindedly review the use of the current EU market support measures and to look for solutions which would liberate the farmer and enable him or her to act freely in a fair and undistorted market;
12. invite la Commission à réexaminer sans idées préconçues l’utilisation des mesures communautaires de soutien au marché actuellement en vigueur et à chercher des solutions qui donneraient plus de latitude aux agriculteurs et leur permettraient d’agir librement sur un marché équitable et non faussé;

The draftsperson particularly welcomes the Commission's proposal's aim to open the programme more to the Third countries, through the youth exchange in the framework of the European Voluntary Service and its action "Youth of the World", which seeks to contribute to the mutual understanding and active engagement of the young through promoting an open-minded approach to the world.
Votre rapporteur pour avis applaudit particulièrement l'objectif de la proposition de la Commission qui consiste à ouvrir davantage le programme à des pays tiers, par le biais d'échange de jeunes dans le cadre du Service volontaire européen et de son action "Jeunesse dans le monde" qui vise à contribuer au développement de la compréhension mutuelle et à l'engagement actif des jeunes, dans un esprit d'ouverture sur le monde.

The Commission will examine carefully and with an open mind any proposals that the FAPL may submit to render the current arrangements compatible with European competition law and to guarantee open access to media coverage of football.
La Commission examinera avec la plus grande attention et dans un esprit d'ouverture toute proposition que la FAPL pourrait lui soumettre pour rendre le système actuel compatible avec le droit européen de la concurrence et pour garantir un accès ouvert à la couverture médiatique des compétitions de football.

29. Welcomes the Commission’s general commitment to a good balance between the fight against crime, including terrorism, and respect for human rights and fundamental freedoms; supports likewise the humane and open-minded approach of the Commission as regards migration and asylum policy as expressed in all legislative initiatives; strongly criticises the Council for delaying action on commitments made in Amsterdam and Tampere;
29. se félicite de l'engagement général de la Commission en faveur d'un juste équilibre entre la lutte contre la criminalité, y compris contre le terrorisme et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales; approuve de la même façon l'approche humaine et ouverte de la Commission en ce qui concerne la politique d'immigration et d'asile telle qu'elle est exprimée dans toutes les initiatives législatives; critique vivement le Conseil pour les retards concernant la mise en œuvre des engagements d'Amsterdam et de Tampere;

– (DE) Mr President, Commissioner, Director-General, I would particularly like to emphasise the following in relation to the von Wogau report: I welcome the Commission’s open-minded endeavours to initiate debate on the hitherto strict procedural rules, and to propose practical reform measures.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Directeur général, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout faire la constatation suivante quant au rapport von Wogau : je salue l'effort entrepris par la Commission en vue d'entamer une discussion sans tabou sur les règles jusqu'ici intraitables en matière de procédure et de proposer des mesures concrètes de réforme.