Traduction de «commission’s now tabling » (Anglais → Français) :

For the first time, the Commission is now tabling a European Defence Action Plan which focuses on capability needs and supports the European defence industry.
Pour la première fois, la Commission présente aujourd’hui un plan d'action européen de la défense qui se concentre sur les besoins en matière de capacités et soutient l’industrie européenne de la défense.

This commission has now tabled its report and the Minister of Canadian Heritage has announced an action plan.
Cette commission a maintenant déposé son rapport et la ministre du Patrimoine canadien a annoncé un plan d'action.

In addition to the need to now pursue in practice conclusions resulting from at the Lahti Summit and the December 2006 European Council on this issue, (i) endorse the proposal to develop a comprehensive Africa-Europe Energy partnership and welcome the Commission's initiative to launch this through a joint event at the highest level in 2007 and (ii) welcome the objective of concluding an international agreement on energy efficiency and the Commission's intention to table the basis of such an agreement during the first part of 2007 for consideration by the Council and Parliament.
Outre la nécessité maintenant de concrétiser les conclusions du sommet de Lahti et du Conseil européen de décembre 2006 sur cette question, (i) approuver la proposition d’établissement d’un partenariat global Afrique-Europe dans le domaine de l'énergie et saluer l'initiative de la Commission qui vise à lancer un tel partenariat dans le cadre d’un événement conjoint au plus haut niveau en 2007 et (ii) se féliciter de l’objectif consistant à conclure un accord international sur l’efficacité énergétique et de l’intention qu’a la Commission de soumettre à l'examen du Conseil et du Parlement la base d’un tel accord au premier semestre 2007.

I have sat on many different sides of the table: as a Minister, as Prime Minister, as President of the Eurogroup, and now as President of the Commission.
J'ai occupé bon nombre de sièges autour de la table de négociation: en tant que ministre, Premier ministre, président de l'Eurogroupe, et maintenant président de la Commission.

The Commission has been working constructively with our partners in the European Parliament and Council since we tabled the proposal last December and I would like to thank in particular the Dutch Presidency, my First Vice-President Frans Timmermans and Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos for their tireless work on this important project that will show to the world: As of now, Europe treats the protection of its borders as a common mission of solidarity".
La Commission a collaboré de manière constructive avec nos partenaires du Parlement européen et du Conseil depuis que nous avons présenté la proposition en décembre dernier; à cet égard, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence néerlandaise, mon premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire pour la migration, Dimitris Avramopoulos, pour avoir œuvré sans relâche à l'aboutissement de cet important projet qui montrera au monde que désormais, l’Europe considère la protection de ses frontières comme une mission commune de solidarité».

But as the EU's Council of Ministers has not been able to agree unanimously on the EU patents' language requirements, the Commission has now tabled a proposal opening the way for "enhanced cooperation" to be authorised in this area, in accordance with the EU Treaties.
Cependant, étant donné que le Conseil de ministres de l'Union européenne n'est pas parvenu à un accord unanime sur les exigences linguistiques applicables au brevet de l'UE, la Commission a déposé une proposition visant à autoriser la «coopération renforcée» dans ce domaine, conformément aux traités européens.

The Commission has now tabled concrete proposals in order to start this process, which are currently under discussion in the Council of Ministers.
Afin de lancer ce processus, la Commission a maintenant présenté des propositions concrètes, qui font l'objet de discussions au sein du Conseil des ministres.

The European Commission will now table the necessary proposals to the Council of Ministers and the European Parliament in order to fully implement the agreement as soon as possible.
La Commission européenne s'apprête désormais à soumettre les propositions nécessaires au Conseil des ministres et au Parlement européen, afin que l'accord puisse être intégralement mis en œuvre dans les meilleurs délais.

The Commission has now announced its intention of tabling a proposal for a 3rd directive by June 2004.
La Commission vient d'annoncer son intention de soumettre une proposition en ce sens d'ici à juin 2004.

- 4 - The Commission meets the challenge The Commission has now tabled a detailed package of proposals on rates and rate structure of indirect taxation which make it possible for the dialogue with Member States and the European Parliament to go forward.
La Commission releve le defi La Commission presente aujourd'hui un ensemble de propositions detaillees concernant la fiscalite indirecte. Sur la base de ces propositions il sera maintenant possible d'aborder le dialogue avec les Etats membres et le Parlement Europeen.