Traduction de «commission’s multi-dimensional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-dimensional protection ratio
rapport de protection multidimensionnel

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

multi-dimensional sound reception
réception multidimensionnelle

multi-dimensional sound broadcasting system
système multidimensionnel de radiodiffusion sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will present in 2011 the results of a feasibility study to develop an alternative multi-dimensional global university ranking system , which takes into account the diversity of higher education institutions.
La Commission présentera en 2011 les conclusions d’une étude de faisabilité sur un système pluridimensionnel de classement international des universités tenant compte de la diversité des établissements d’enseignement supérieur.

- Benchmark higher education performance and educational outcomes : The Commission will present the results of a feasibility study in 2011, to develop a multi-dimensional global university ranking system, taking into account the diversity of higher education institutions.
- Comparaison des performances de l ’ enseignement supérieur : la Commission présentera en 2011 les conclusions d’une étude de faisabilité sur un système pluridimensionnel de classement international des universités tenant compte de la diversité des établissements d’enseignement supérieur.

The Commission will: – Foster the comparability of qualifications, credits and registration systems through international cooperation and dialogue; – Enhance the quality of mobility through a reinforced Erasmus Charter by the end of 2013 including through guidelines for HEIs for self-assessment and monitoring; – Promote the implementation of U-Multirank, the new multi-dimensional and international ranking tool for HEIs to enhance the transparency, comparability and benchmarking between HEIs; – Support cooperation with national promotion agencies and alumni associations by sharing information and coordinating joint actions in order to market Europe as a high-quality study and research destination (e.g. student fairs and the design of joint promotion tools).
La Commission: – soutiendra la comparabilité des diplômes, crédits et systèmes d'enregistrement en coopérant et en dialoguant à l’échelle internationale; – améliorera la qualité de la mobilité par le renforcement de la charte Erasmus d'ici à la fin de 2013, y compris au moyen de l’adoption de lignes directrices pour l’auto‑évaluation et le suivi destinées aux EES; – promouvra la mise en œuvre de U‑Multirank, le nouvel instrument pluridimensionnel et international de classement des EES, aux fins d’améliorer la transparence entre les EES ainsi que leur comparabilité et leur référenciation; – soutiendra la coopération avec les agences nationales de promotion et les associations d’anciens étudiants, en échangeant des informations et en coordonnant des actions communes visant à faire la publicité de l’Europe en tant que destination d’études et de recherche de qualité (p. ex. des foires destinées aux étudiants et la conception d’instruments communs de promotion).

The European Commission has recently launched a feasibility study to develop a new multi-dimensional and customised approach to the global ranking of universities[25].
La Commission européenne a récemment lancé une étude de faisabilité sur une nouvelle approche multidimensionnelle et modulée du classement mondial des universités[25].

The Royal Commission on Aboriginal Peoples found that if they are to succeed, this ongoing multi-dimensional element of support is needed.
Selon la Commission royale sur les peuples autochtones, la réussite des Autochtones dépend d'un soutien multidimensionnel constant, entre autres facteurs.

In line with the prevailing view expressed in the public consultation, the Commission considers that any evaluation should be multi-dimensional and cover all relevant legal, economic, social and environmental aspects.
Partageant l'avis le plus couramment exprimé lors de la consultation publique, la Commission estime qu'une éventuelle évaluation devrait être multidimensionnelle et porter sur tous les aspects juridiques, économiques, sociaux et environnementaux pertinents.

the Commission's Communication on "Innovation policy: updating the Union's approach in the context of the Lisbon strategy" which stresses the multi-dimensional nature of the innovation phenomenon;
de la Communication de la Commission intitulée "Politique de l'innovation: mise à jour de l'approche de l'Union dans le contexte de la stratégie de Lisbonne", qui souligne la nature pluridimensionnelle du phénomène de l'innovation ;

regrets the lack of any indicators on health, and therefore urges the Commission to add to the current list one additional indicator on this issue to better reflect the multi-dimensionality of social exclusion, which would thus bring the total number of indicators included in the social cohesion area to seven;
- regrette l'absence d'indicateurs concernant la santé et engage en conséquence la Commission à ajouter à la liste actuelle un indicateur à ce sujet, afin de mieux rendre compte du caractère pluridimensionnel de l'exclusion sociale, ce qui porterait à sept le nombre total d'indicateurs relatifs à la cohésion sociale;

6. POINTS OUT that quality in work is a multi-dimensional concept and that the indicators recommended by the Committee on Employment are based on the ten areas presented in the Commission communication. The indicators recommended by the Committee on Employment must be considered as a whole;
6. RAPPELLE que la qualité de l'emploi est un concept multidimensionnel et que les indicateurs recommandés par le Comité de l'Emploi sont basés sur les 10 domaines présentés dans la Communication de la Commission ; les indicateurs recommandés par le Comité de l'Emploi doivent être appréciés comme une totalité ;

The planned development by the Commission of a new multi-dimensional action approach including elements such as alternative fuels, green technology, adequate infrastructure, funding instruments and research and innovation, could help improve the sector's environmental performance while maintaining its competitiveness.
L'élaboration prévue, par la Commission, d'un plan d'action à plusieurs niveaux comprenant des éléments tels que des carburants alternatifs, des technologies vertes, une infrastructure adéquate, des instruments de financement et la recherche et l'innovation, pourrait aider le secteur à améliorer son bilan environnemental, tout en préservant sa compétitivité.