Traduction de «commission’s high-profile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-profile heritage project
action emblématique en faveur du patrimoine

high-profile event
manifestation phare

Advisory Commission on High-Level Placement
Commission consultative pour l'affectation des hauts fonctionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In addition ministerial and high level official discussions will continue, as well as high-profile events such as Commission or Presidency conferences.
- En outre, les débats ministériels et les discussions officielles de haut niveau se poursuivront et des événements à haute visibilité tels que les conférences de la Commission ou de la présidence continueront à être organisés.

The high profile given to the issue of equal pay was reflected in the conclusions of the Stockholm European Council (March 2001), which invited the Council and the Commission to develop indicators.
La priorité donnée à l'égalité salariale s'est reflétée dans les conclusions du Conseil européen de Stockholm (mars 2001), qui a invité le Conseil et la Commission à définir des indicateurs appropriés.

The Commission therefore intends to nominate in its midst a high profile European co-ordinator who will be namely responsible for the management of the Community mechanism for co-ordination of actions in the field of civil protection.
La Commission entend par conséquent nommer en son sein un coordinateur européen de haut profile qui sera notamment responsable de la gestion du mécanisme communautaire de coordination pour les actions de protection civile.

The Commission will support these efforts using a limited set of high profile demonstrators to test technical, legal and organisational solutions.
La Commission soutiendra ces efforts en utilisant un nombre limité de solutions techniques, juridiques et structurelles dans le cadre de quelques projets de démonstration emblématiques.

3. The Commission shall adopt detailed provisions on information and publicity so as to ensure that Community funding for measures financed by this Regulation enjoys a high profile.
3. La Commission arrête des dispositions détaillées en matière d'information et de publicité, afin d'assurer la visibilité de l'effort financier de la Communauté dans les opérations financées par le présent règlement.

For example, in the United States an oceans act was passed in 2000, and two high profile commissions on oceans policy and a similar oceans commission funded by the charitable trust have been active.
Aux États-Unis, par exemple, une Loi sur les océans a été adoptée en 2000, et deux commissions hautement médiatisées sur les politiques océaniques, ainsi qu'une commission sur les océans, financée par une fiducie de bienfaisance, ont entrepris des travaux.

There are a number of high-profile cases, including those of Maher Arar, Omar Khadr and Abousfian Abdelrazik, and those who were the subject of the Iacobucci commission report Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati and Muayyed Nureddin, as well as the related jurisprudence that have underscored the need for legislation.
Il existe un certain nombre de cas notoires, dont ceux de Maher Arar, d'Omar Khadr et d'Abousfian Abdelrazik, ainsi que ceux d'Abdullah Almalki, d'Ahmad Abou-Elmaati et de Muayyed Nureddin qui faisaient l'objet du rapport de la commission Iacobucci.

He was law professor, renowned legal expert, author of high profile decisions as Chief Justice of the Quebec Superior Court, head of the Commission of Inquiry on War Criminals, international jurist par excellence, and head of various NGOs, both Canadian and international.
Il fut professeur de droit et juriste, conseiller juridique de renom, auteur de jugements percutants en qualité de juge en chef de la Cour supérieure du Québec, président de la Commission d'enquête sur les criminels de guerre, juriste international par excellence et dirigeant d'ONG, tant canadiens qu'internationaux.

The Charbonneau commission and other high-profile cases have shown us that we tend to be naive and complacent about corruption within our own borders, but it is here, and its insidious effects can be very dramatic.
La Commission Charbonneau et d'autres cas très connus nous ont prouvé que nous avons tendance à être naïfs et à sous-estimer l'ampleur de la corruption au sein de nos frontières, mais elle est ici, et ses effets insidieux peuvent être très importants.

In Quebec, for example, similar powers arising from provincial labour relation laws are exercised by various high-profile agencies such as the Commission de santé et sécurité au travail, the Labour Court and the Essential Services Council.
Au Québec, par exemple, des pouvoirs semblables, qui découlent des lois provinciales en matière de relation du travail, sont exercés par divers organismes très importants: la Commission de santé et sécurité au travail, la Commission des normes du travail, le Bureau du commissaire général du travail, le Tribunal du travail, le Conseil des services essentiels.