Traduction de «commissioner’s statement here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissioner's Directional Statement
Énoncé directionnel du commissaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here is probably the most important and most forceful statement by the Commissioner of Canada Elections last night about the need.
Et voici probablement la déclaration la plus importante et la plus convaincante qu'a faite le commissaire aux élections fédérales hier soir sur cette nécessité.

To close, I should like to say that Commissioner Barrot is here with us today, representing the Commissioner for Regional Policy, Mrs Hübner, and, as agreed, will make a binding statement by the Commission on the evaluation of the new measures for 2010 in connection with all three regulations.
Pour terminer, je voudrais déclarer que le commissaire Barrot est présent aujourd’hui pour représenter la commissaire responsable de la politique régionale, Mme Hübner, et, comme convenu, il fera une déclaration contraignante au nom de la Commission sur l’évaluation des nouvelles mesures pour 2010 par rapport à l’ensemble des trois règlements.

Commissioner, I welcome your statements here.
Madame le Commissaire, je me félicite de vos déclarations.

We haven't, as was pointed out in the commissioner's statement just now, seen much progress here.
Comme l'a signalé la commissaire dans sa déclaration d'ouverture, peu de progrès ont été réalisés.

I interpret the Commissioner’s statement here to the effect that there is now just such a coordinating working party as a step in that direction and, that being the case, I should just like to thank her for her answer.
Je considère la déclaration faite ici par la Commissaire à propos de l’existence actuelle d’un tel groupe de travail de coordination comme un pas dans cette direction, je n'ai donc plus qu’à la remercier pour cette réponse.

Mr. Steve Mahoney: Mr. Chairman, in addition to the technological aspects, I want some clarification now because there's a statement here that says “we have made sure that nothing in this provision affects the powers or role of the privacy commissioner”.
M. Steve Mahoney: Monsieur le président, outre les aspects technologiques, j'aimerais quelques éclaircissements maintenant, parce qu'il y a une phrase, qui dit «nous avons vu à ce qu'aucun aspect de cette disposition ne vienne entraver les pouvoirs ni faire obstacle au rôle du commissaire à la protection de la vie privée».

– (SV) Madam President, Commissioner, I welcome the Commission’s statement here today, which is actually more balanced than our draft resolution.
- (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je me réjouis des déclarations faites par la Commission aujourd'hui, dans la mesure où elles sont réellement plus équilibrées que notre proposition de résolution.

– (FR) Commissioner, Mr President, the Commissioner’s statement was more concerned with SMEs than with the concerns of the Michelin employees represented here.
- Madame la Commissaire, Monsieur le Président, mes chers collègues, l’exposé de Mme la commissaire a davantage porté sur les PME que sur les inquiétudes des salariés de chez Michelin qui sont ici représentés.

Last week Commissioner Goldbloom made some very interesting statements here before this committee.
La semaine dernière, le commissaire, M. Goldbloom, a fait certaines déclarations très intéressantes devant notre comité.

It was a powerful statement that he was here with our commissioner and Chief Bevan in regard to integrated policing.
Le fait qu'il soit venu ici pour parler de services intégrés, et en compagnie de notre commissaire et du chef Bevan, est en soi très éloquent.