Vertaling van "commissioner’s duties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the course of one's duties [ in the discharge of one's duty | in the performance of one's duties ]
dans l'exercice de ses fonctions [ dans le cadre de ses fonctions ]

Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]
Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]

assumption of duties | starting date | assumption to office | taking over one's duties | taking up duties
entrée en fonction | prise de fonction | prise de fonctions | entrée en fonctions

Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons. The Commissioner's perspective -- 2003
Rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes. Point de vue de la commissaire, 2003

commissioner's office
commissariat [ com ]

composition of the member's duties
composition de la charge de travail

acting in the course of one's duties
agissant dans l'exercice de ses fonctions

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

specific duty of care | guarantor's obligation
devoir de garant | obligation juridique d'agir | devoir particulier d'agir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The Commissioner’s duties under this Act may be performed on behalf of the Commissioner by any person authorized by the Commissioner to perform those duties.
(2) Les fonctions que la présente loi confère au commissaire peuvent être exercées en son nom par toute personne qu’il habilite à cet effet.

The Commissioner's duties under this Act may be performed on behalf of the Commissioner by any person authorized by the Commissioner to perform those duties.
Les fonctions que la présente loi confère au commissaire peuvent être exercées en son nom par toute personne qu'il habilite à cet effet.

The commissioner's duties will be performed on behalf of the commissioner by any person authorized by the commissioner to perform those duties.
Les tâches du commissaire pourront être exécutées en son nom par toute personne qu'il autorise à le faire.

Yet those authorities such as the central banks, finance ministers and EU Commissioners, whose duty was to protect the citizens, have in essence done nothing to stop them.
Pourtant, les autorités telles que les banques centrales, les ministres des finances et les commissaires européens, dont le devoir était de protéger lesdits citoyens, n’ont, en substance, rien fait pour endiguer les problèmes.

Europe should promote the kind of trade described, and it is the Commissioner’s duty to ensure that it does so.
L’Europe devrait encourager le type de commerce que je viens de décrire et c’est au Commissaire de veiller à ce que ce soit le cas.

The President, taking into account the particular circumstances of the case, shall decide on whether the envisaged participation in the election campaign is compatible with the performance of the Commissioner’s duties.
Le Président, prenant en compte les circonstances particulières de l’espèce, décide si la participation envisagée à la campagne électorale est compatible avec l’exercice des fonctions de membre de la Commission.

If a civil servant believes that he or she should have received a promotion because he or she possesses the skills to perform such duties, but does not receive that promotion, he or she will not be allowed to complain to the integrity commissioner, as this is not part of the commissioner's duties.
Si un fonctionnaire croit qu'il aurait dû obtenir une promotion parce qu'il a les compétences pour remplir de telles fonctions, mais qu'il n'obtienne pas cette promotion, il ne pourra pas recourir au commissaire à l'intégrité, puisque cela ne fait pas partie de ses fonctions.

I must again point out that I cannot of course be in two places at once and it goes without saying that it is part of the budget Commissioner’s duties to take part in the trialogue in preparation for the conciliation procedure for the 2002 budget.
Je dois une nouvelle fois faire remarquer que je ne peux naturellement pas me couper en deux et que la commissaire en charge du budget est naturellement dans l'obligation de prendre part au trilogue afin de préparer la procédure de concertation pour le budget 2002.

238.4 (1) Subject to section 238.9, the Commissioner may make public any information that comes to the attention of the Commissioner as a result of the performance or exercise of the Commissioner's duties or powers under this Part if, in the Commissioner's opinion, it is in the public interest to do so.
238.4 (1) Sous réserve de l'article 238.9, s'il estime que l'intérêt public le justifie, le commissaire peut rendre publics les renseignements dont il prend connaissance dans l'exercice des pouvoirs et fonctions qui lui sont conférés par la présente partie.